1
00:00:00,067 --> 00:00:01,035
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

2
00:00:01,035 --> 00:00:02,436
(ตัวละครทั้งหมด, องค์กร,
และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:02,436 --> 00:00:03,504
(ฉากที่มีนักแสดงเด็ก
ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต)

4
00:00:04,472 --> 00:00:06,774
ฉันพูดเสียงดังฟังชัด

5
00:00:06,774 --> 00:00:08,376
ฉัน อิม จูฮยอน เลือกเขา

6
00:00:08,376 --> 00:00:10,211
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยอนรีรี
จากนี้ไป.

7
00:00:10,211 --> 00:00:11,045
คุณได้รับที่?

8
00:00:11,045 --> 00:00:12,980
ใช่.

9
00:00:12,980 --> 00:00:18,152
ซอง แท ฮุน.

10
00:00:18,152 --> 00:00:20,421
วันนี้ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป...

11
00:00:20,888 --> 00:00:23,023
และกินเท่าที่ฉันต้องการ

12
00:00:23,023 --> 00:00:26,894
ถ้าอย่างนั้นผมไปต่อดีกว่า...

13
00:00:26,894 --> 00:00:29,797
และเตรียมงานเลี้ยงสำหรับทุกคน

14
00:00:37,872 --> 00:00:38,906
น้องใหญ่.

15
00:00:41,375 --> 00:00:42,243
น้องใหญ่.

16
00:00:47,748 --> 00:00:48,716
ขอบคุณ...

17
00:00:49,617 --> 00:00:50,851
มาก

18
00:00:53,421 --> 00:00:55,089
ถ้าไม่ใช่เพราะกองทุนนั้น

19
00:00:55,089 --> 00:00:57,058
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

20
00:00:57,058 --> 00:00:58,926
- ที่รัก...
- ไม่เป็นไร.

21
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
ฉันแค่ดีใจที่ทุกอย่างคลี่คลายแล้ว

22
00:01:00,895 --> 00:01:03,297
ขอบคุณคุณ ฉันคืนเงินทุกอย่างแล้ว

23
00:01:03,297 --> 00:01:04,298
ความดี.

24
00:01:04,298 --> 00:01:07,435
แต่ฉันไม่รู้
จะตอบแทนบุญคุณนี้ได้อย่างไร

25
00:01:08,769 --> 00:01:12,506
จริงๆ แล้ว ฉันรู้สึกเจ็บปวดด้วยตัวฉันเอง
โดยไม่สามารถบอกสามีของฉันได้

26
00:01:13,774 --> 00:01:17,478
คุณช่วยครอบครัวของฉันทั้งหมด

27
00:01:18,979 --> 00:01:20,147
ในกรณีนั้น

28
00:01:20,147 --> 00:01:23,818
สมมุติว่าในฐานะพี่สาว
ฉันดูแลน้องสาวของฉัน

29
00:01:25,953 --> 00:01:27,088
น้องใหญ่.

30
00:01:28,255 --> 00:01:29,390
น้องน้อย.

31
00:01:30,424 --> 00:01:31,325
น้ำผึ้ง.

32
00:01:33,794 --> 00:01:34,662
น้ำผึ้ง.

33
00:01:36,664 --> 00:01:37,798
ความดี.

34
00:01:40,568 --> 00:01:41,969
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

35
00:01:42,803 --> 00:01:43,904
คุณจ่ายเงินคืนไปเท่าไหร่?

36
00:01:47,842 --> 00:01:50,077
ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

37
00:01:50,077 --> 00:01:52,313
คุณช่วยเธอเรื่องอะไร?

38
00:01:52,313 --> 00:01:54,248
คุณเห็นไหม...

39
00:01:56,283 --> 00:01:59,353
คุณประสบปัญหาบางอย่างหรือไม่?

40
00:02:16,070 --> 00:02:17,438
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

41
00:02:18,606 --> 00:02:21,042
หนี้? เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

42
00:02:23,177 --> 00:02:24,845
แม่ที่ฉันยืมเงินจาก...

43
00:02:25,813 --> 00:02:27,615
มาที่นี่เพื่อตามหาฉัน

44
00:02:29,350 --> 00:02:30,484
ทำไม...

45
00:02:31,018 --> 00:02:34,288
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

46
00:02:35,856 --> 00:02:39,560
คุณไม่ได้บอกว่ามันเป็นการลดระดับ

47
00:02:41,262 --> 00:02:42,930
แต่จริงๆ แล้ว นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

48
00:02:44,965 --> 00:02:47,702
ฉันจะบอกใครสักคนได้อย่างไร
ที่เสียสละเพื่อครอบครัวแล้ว...

49
00:02:49,403 --> 00:02:52,973
ว่าฉันเสียค่าเล่าเรียนของลูกด้วยเหรอ?

50
00:02:54,308 --> 00:02:57,244
ถึงอย่างนั้นคุณก็ควรจะบอกฉัน!
กองทุนหมู่บ้าน?

51
00:02:57,244 --> 00:02:59,547
คุณรู้ไหมว่าเงินประเภทไหน
นั่นคือ? คุณจะยอมรับมันได้อย่างไร?

52
00:03:01,115 --> 00:03:02,116
นั่น...

53
00:03:03,184 --> 00:03:07,755
คุณน้ำมอบให้ผมด้วยความมีน้ำใจ

54
00:03:07,755 --> 00:03:09,290
เธอมีข้อแก้ตัวที่จะทำเช่นนั้น

55
00:03:10,958 --> 00:03:12,827
ทำไมเธอถึงต้องการเงิน 20,000 ดอลลาร์?

56
00:03:14,829 --> 00:03:16,330
มันเป็นเงินประกันของภรรยาฉัน

57
00:03:20,134 --> 00:03:22,870
ถึงอย่างนั้นคุณจะรับเงินนั้นได้อย่างไร?

58
00:03:23,871 --> 00:03:27,641
คุณน้ำก็เอาเงินของตัวเองไปด้วย

59
00:03:27,641 --> 00:03:31,011
ตอนนี้ทุกอย่างคลี่คลายแล้ว
เพราะคุณจ่ายคืนด้วยเงินนั้นเหรอ?

60
00:03:31,011 --> 00:03:31,912
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

61
00:03:31,912 --> 00:03:34,782
นี่ก็เป็นหนี้ไม่ใช่เหรอ?
มันหนักยิ่งกว่านั้นอีก

62
00:03:34,782 --> 00:03:36,517
ตอนนี้คุณก็เป็นเจ้าของอารมณ์เช่นกัน

63
00:03:37,618 --> 00:03:39,587
ใช่ฉันรู้ว่าฉันโง่

64
00:03:41,756 --> 00:03:43,090
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

65
00:03:43,758 --> 00:03:46,894
ฉันต้องให้ความรู้แก่ลูก ๆ ของเรา
แต่เราขาดเงินอยู่เสมอ

66
00:03:47,895 --> 00:03:50,998
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นการหลอกลวง?

67
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
(เรื่องเสื่อ)

68
00:04:18,726 --> 00:04:19,627
นายซอง.

69
00:04:20,494 --> 00:04:22,296
การสมัครสินเชื่อภายในของคุณ
ได้รับการอนุมัติแล้ว

70
00:04:23,698 --> 00:04:26,000
เนื่องจากเป็นการกู้ยืมภายใน
อัตราดอกเบี้ยค่อนข้างต่ำ

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,436
แต่ระยะเวลาการชำระคืน
จะค่อนข้างแน่น

72
00:04:28,969 --> 00:04:30,571
คุณหมายความว่าอย่างไร?

73
00:04:31,672 --> 00:04:33,808
อย่างที่คุณเห็นที่นี่

74
00:04:34,442 --> 00:04:37,011
จะต้องชำระคืนเต็มจำนวน
ก่อนที่คุณจะออกจากบริษัท

75
00:04:42,817 --> 00:04:45,152
(สัญญาเงินกู้ภายใน)

76
00:04:45,786 --> 00:04:50,391
(EP 11 ที่ขอบหน้าผา
จะเป็นหรือไม่เป็น)

77
00:04:50,391 --> 00:04:56,130
(นั่นคือคำถาม)

78
00:05:01,669 --> 00:05:04,205
(สำนักบริหาร)

79
00:05:04,205 --> 00:05:05,139
เข้ามา..

80
00:05:07,875 --> 00:05:08,776
เฮ้.

81
00:05:09,643 --> 00:05:10,978
นายโทรมาหาฉันเหรอ?

82
00:05:11,379 --> 00:05:13,180
คุณอยู่ที่นี่นายซอง

83
00:05:14,081 --> 00:05:14,982
มีที่นั่ง

84
00:05:33,100 --> 00:05:36,203
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณรู้แล้ว

85
00:05:39,040 --> 00:05:40,274
เรากำลังวางแผน...

86
00:05:42,376 --> 00:05:45,679
เพื่อสร้างโรงงานแห่งที่ 3 ของ Mat Story
บนเว็บไซต์ Yeonri-ri

87
00:05:50,284 --> 00:05:52,153
โรงงานเหรอ?

88
00:05:53,421 --> 00:05:55,956
มันจะเป็นโรงงานที่ชาญฉลาด ดังนั้นมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ต้องการกำลังคนมากด้วยซ้ำ

89
00:05:56,624 --> 00:05:58,793
ดินแดนนั้นในยอนรีรี...

90
00:05:59,193 --> 00:06:00,528
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

91
00:06:01,862 --> 00:06:05,433
คุณควรจะเก็บเกี่ยวผลผลิต
มีคุณค่ามากกว่ากะหล่ำปลี...

92
00:06:05,433 --> 00:06:06,834
ด้วยมือของคุณเองคุณซอง

93
00:06:07,468 --> 00:06:11,072
บริษัทจะช่วยคุณทำงานในส่วนของคุณ
ในแบบของตัวเอง

94
00:06:15,576 --> 00:06:16,644
นายซอง.

95
00:06:20,481 --> 00:06:21,515
นายซอง.

96
00:06:27,655 --> 00:06:30,558
ไม่ครับ. เราไม่สามารถสร้างโรงงานได้
บนแผ่นดินนั้น

97
00:06:31,358 --> 00:06:32,460
คุณหมายถึงอะไรเราไม่สามารถ?

98
00:06:33,094 --> 00:06:34,729
ผู้คนที่นั่น...

99
00:06:34,729 --> 00:06:37,531
มีชีวิตอยู่มาหลายชั่วอายุคน
ไว้วางใจที่ดินนั้นและทำนามัน

100
00:06:37,865 --> 00:06:40,868
สำหรับพวกเขา มันไม่ใช่แค่ที่ดินเท่านั้น
มันคืออาชีพของพวกเขา ชีวิตของพวกเขา

101
00:06:40,868 --> 00:06:43,104
ฉันเคยไปที่นั่นและเห็นมัน ฉันรู้.

102
00:06:43,104 --> 00:06:44,672
ถ้าคุณสร้างโรงงานที่นั่น พวกเขาจะ...

103
00:06:44,672 --> 00:06:45,606
นายซอง.

104
00:06:48,109 --> 00:06:50,745
ฉันรู้ว่าคุณห่วงใย

105
00:06:51,412 --> 00:06:53,280
แต่ธุรกิจไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรู้สึก

106
00:06:54,582 --> 00:06:55,816
ที่สำคัญกว่านั้น

107
00:07:02,823 --> 00:07:06,293
ชาวบ้านก็มีแล้ว
ได้รับความยินยอมจากพวกเขา

108
00:07:15,202 --> 00:07:17,571
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

109
00:07:19,306 --> 00:07:20,241
รอก่อน

110
00:07:20,641 --> 00:07:24,078
นี่คือรายการ
เพื่อแจกปุ๋ยฟรี

111
00:07:24,078 --> 00:07:25,079
ส่วนตัวผม...

112
00:07:27,415 --> 00:07:31,585
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

113
00:07:32,286 --> 00:07:34,455
นี่ไม่สามารถเป็นได้

114
00:07:35,189 --> 00:07:37,591
ชื่อเรื่องควรจะเป็น...

115
00:07:37,591 --> 00:07:39,026
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

116
00:07:40,695 --> 00:07:44,699
ชาวบ้านยอนรีรี
Mat Story กำลังแจก...

117
00:07:44,699 --> 00:07:46,400
ปุ๋ยพรีเมี่ยมฟรี

118
00:07:46,400 --> 00:07:49,136
กรุณาลงนาม. ตรงนี้.

119
00:07:49,136 --> 00:07:50,838
รู้ไหม ใจคน...

120
00:07:51,605 --> 00:07:53,074
มันยากที่จะผ่านเกณฑ์

121
00:07:53,074 --> 00:07:55,509
แต่เมื่อคุณเข้าไปแล้ว พวกเขาจะหยุดตั้งคำถาม

122
00:07:56,644 --> 00:07:59,547
และอย่าลืมจัดระเบียบ
และส่งรายชื่อผู้อยู่อาศัย

123
00:08:00,047 --> 00:08:02,483
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

124
00:08:10,357 --> 00:08:12,026
คุณทำงานได้เยี่ยมมาก

125
00:08:12,960 --> 00:08:14,995
มันไม่ง่ายเลยที่จะไปหาชาวบ้านแต่ละคน...

126
00:08:15,329 --> 00:08:17,264
และรวบรวมลายเซ็นของพวกเขา

127
00:08:18,265 --> 00:08:20,968
ขอบคุณคุณ การก่อสร้างจะดำเนินการ
ได้อย่างราบรื่นมาก

128
00:08:27,174 --> 00:08:29,076
แค่อยู่เคียงข้างฉัน...

129
00:08:29,076 --> 00:08:32,113
และเพลิดเพลินไปกับผลลัพธ์ของรายการนี้

130
00:08:34,115 --> 00:08:36,884
ฉันรู้ว่าคนบ้านนอกเป็นอย่างไร

131
00:08:38,486 --> 00:08:41,322
พวกเขาพูดถึงการเป็นครอบครัว
และเป็นหนึ่งเดียว

132
00:08:44,458 --> 00:08:47,128
แต่ครอบครัวที่แท้จริงที่คุณอยากจะปกป้อง...

133
00:08:48,062 --> 00:08:49,063
ไม่ใช่พวกเขาใช่ไหม?

134
00:09:02,676 --> 00:09:05,246
ไม่มีปัญหากับกำหนดการ

135
00:09:05,246 --> 00:09:06,547
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

136
00:09:07,381 --> 00:09:08,582
ขอเพียงแค่ผลักดันมันผ่าน

137
00:09:15,022 --> 00:09:16,057
ตกลง.

138
00:09:21,495 --> 00:09:24,098
เหตุใดคุณจึงรายงานข้อมูลอันเป็นเท็จ
ถึงนายเบ?

139
00:09:25,866 --> 00:09:27,068
มาคุยกันทีหลัง

140
00:09:28,636 --> 00:09:30,104
สิ่งที่ฉันยื่นไป...

141
00:09:30,104 --> 00:09:32,406
เป็นรายชื่อผู้รับ
สำหรับโปรแกรมปุ๋ยฟรี

142
00:09:33,140 --> 00:09:35,443
มันกลายเป็นยังไง.
เอกสารยินยอมโรงงาน...

143
00:09:35,443 --> 00:09:37,411
และได้รับการอนุมัติ?

144
00:09:38,012 --> 00:09:41,082
คุณยุ่งมาก

145
00:09:41,082 --> 00:09:42,516
ฉันก็เลยทำเพื่อคุณ

146
00:09:42,516 --> 00:09:44,251
ธุรกิจเป็นเรื่องของจังหวะเวลา

147
00:09:44,251 --> 00:09:46,721
นี่มันเป็นการปลอมแปลงเอกสารชัดๆ

148
00:09:47,288 --> 00:09:49,790
ฉันจะแก้ไขสิ่งนี้

149
00:09:50,324 --> 00:09:52,960
แล้วไงล่ะ? คุณจะกลายเป็น
ผู้แจ้งเบาะแสเหรอ?

150
00:09:55,029 --> 00:09:56,297
ก็...

151
00:09:57,298 --> 00:09:59,133
มีคนเข้าแถวยาว...

152
00:09:59,133 --> 00:10:01,402
ที่ต้องการเข้ารับตำแหน่งของคุณ

153
00:10:02,737 --> 00:10:04,905
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
คุณสามารถออกไปได้ตลอดเวลา

154
00:10:04,905 --> 00:10:06,674
ทำไมคุณถึงทำงานหนักขนาดนี้?

155
00:10:07,575 --> 00:10:08,676
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

156
00:10:09,944 --> 00:10:10,878
ไม่

157
00:10:11,245 --> 00:10:13,381
ฉันแค่ช่วยให้คุณเข้าใจ
สถานที่ของคุณ

158
00:10:16,751 --> 00:10:20,087
ฉันได้ยินมาว่าคุณออกไปแล้ว
เงินกู้ภายในวันนี้

159
00:10:24,258 --> 00:10:27,461
คุณกำลังขุดคุ้ยชีวิตส่วนตัวของฉันตอนนี้เหรอ?

160
00:10:28,496 --> 00:10:31,198
ขุดเหรอ? ไม่เลย.
ฉันเพิ่งบังเอิญมารู้ว่า

161
00:10:32,800 --> 00:10:34,902
ภาระของการเป็น
หัวหน้าครอบครัว

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,939
ดูคุณต่อสู้เช่นนี้
เพียงเพื่อปกป้องครอบครัวของคุณ...

163
00:10:38,939 --> 00:10:41,409
มันเกือบจะทำให้ฉันมีน้ำตาบางครั้ง

164
00:10:44,178 --> 00:10:45,413
ฉันขอถามคุณเรื่องเดียว

165
00:10:46,981 --> 00:10:48,315
ทำไมต้องยอนรีรี?

166
00:10:49,283 --> 00:10:50,151
อะไร

167
00:10:50,418 --> 00:10:52,987
มีไซต์โรงงาน
ทั่วประเทศ

168
00:10:52,987 --> 00:10:56,123
แล้วทำไมต้องซิมวู-มยอน ยอนรี-รี
ของทุกสถานที่ใช่ไหม?

169
00:10:56,924 --> 00:10:58,259
นั่นคือ...

170
00:11:02,930 --> 00:11:05,366
บางสิ่งบางอย่างที่บริษัทตัดสินใจ

171
00:11:06,133 --> 00:11:08,102
หยุดถามคำถามไร้สาระ

172
00:11:08,102 --> 00:11:10,371
ต้นกล้ายอนรีรี
รายงานความไม่เหมาะสม

173
00:11:10,371 --> 00:11:12,606
ไปลงชื่อได้เลย

174
00:11:12,606 --> 00:11:15,209
คุณกำลังลากบางสิ่งบางอย่างออกมา
นั่นควรจะเสร็จสิ้นแล้ว

175
00:11:20,014 --> 00:11:21,682
(CEO Kong แห่ง Hyeongam Construction)

176
00:11:26,020 --> 00:11:26,921
ไป.

177
00:11:27,621 --> 00:11:29,356
ไปทำงานของคุณเถอะ

178
00:11:46,140 --> 00:11:50,144
(ยอนรีรี)

179
00:12:10,464 --> 00:12:11,699
อย่ามัวแต่นั่งอยู่ตรงนั้น

180
00:12:12,566 --> 00:12:13,401
มาเร็ว.

181
00:12:15,403 --> 00:12:16,937
มาเร็ว. ไชโย

182
00:12:17,471 --> 00:12:19,306
เขาใช้ความพยายามในการทำสิ่งนี้

183
00:12:19,306 --> 00:12:20,408
จิบเดียวครับพ่อ

184
00:12:30,951 --> 00:12:33,654
แม่. พ่อ. ลองเดาดูสิว่ามันทำมาจากอะไร

185
00:12:34,989 --> 00:12:35,890
ฉันไม่รู้.

186
00:12:36,290 --> 00:12:37,324
ราสเบอร์รี่สีดำ?

187
00:12:39,326 --> 00:12:40,294
โอมิจาเบอร์รี่

188
00:12:42,596 --> 00:12:43,664
ทาดา.

189
00:12:44,131 --> 00:12:46,300
นี่คือโอมิจาเหรอ?

190
00:12:47,835 --> 00:12:48,836
คุณไม่สามารถบอกได้ใช่ไหม?

191
00:12:48,836 --> 00:12:50,738
จีชอนทำเองด้วยสูตรพิเศษ

192
00:12:52,907 --> 00:12:56,043
มันถูกเรียกว่าโอมิจาเพราะมันมี
ห้ารสชาติที่แตกต่างกัน

193
00:12:56,644 --> 00:12:59,580
หวาน ขม เปรี้ยว เผ็ด และเค็ม

194
00:13:00,314 --> 00:13:02,783
ฉันได้ลิ้มรสโอมิจาเป็นครั้งแรก
ในยอนรีรี

195
00:13:03,384 --> 00:13:05,986
มันอาจฟังดูน่าเกรงขาม,

196
00:13:06,520 --> 00:13:07,621
แต่รสชาติก็เหมือนกับชีวิต

197
00:13:08,556 --> 00:13:10,357
ความดี.

198
00:13:11,692 --> 00:13:14,628
ความสุข ความโกรธ ความโศกเศร้า และความสุข
มีอยู่ทุกที่ เช่นเดียวกับชีวิต

199
00:13:15,329 --> 00:13:16,597
จากรสชาติเหล่านั้น

200
00:13:16,997 --> 00:13:19,900
ฉันเน้นความหวานขม
และรสเปรี้ยว...

201
00:13:19,900 --> 00:13:21,068
เพื่อทำโอมิจาโมจิโต้นี้

202
00:13:21,502 --> 00:13:23,237
โอมิจา โมจิโต้.

203
00:13:23,738 --> 00:13:25,206
ว้าว.

204
00:13:25,206 --> 00:13:26,073
ใช่.

205
00:13:28,476 --> 00:13:29,443
มันคือรสชาติของชีวิต

206
00:13:31,379 --> 00:13:33,114
มันเป็นยา

207
00:13:33,114 --> 00:13:34,548
นี่มันน่าทึ่งมาก

208
00:13:35,249 --> 00:13:36,784
ไชโย

209
00:13:36,784 --> 00:13:38,719
- ตกลง.
- ทุกคน ไชโย

210
00:13:39,019 --> 00:13:40,688
ไชโย

211
00:13:50,598 --> 00:13:51,532
จีชอน.

212
00:13:52,066 --> 00:13:53,134
คุณ...

213
00:13:53,134 --> 00:13:56,103
Omja mojito นั้นดีจริงๆ

214
00:13:56,103 --> 00:13:57,438
ในอนาคต

215
00:13:57,438 --> 00:13:59,740
ถึงแม้จะมีใครมาพยายาม...

216
00:13:59,740 --> 00:14:02,543
ที่จะพูดจาหวาน ๆ คุณ
ในการให้สูตรแก่พวกเขา

217
00:14:02,777 --> 00:14:04,045
อย่าให้มันกับพวกเขา

218
00:14:05,813 --> 00:14:06,714
ไปกันเลย

219
00:14:06,714 --> 00:14:08,816
ห้ามให้คนเด็ดขาด
แบบนั้น

220
00:14:11,118 --> 00:14:13,721
ซองแทฮุน.

221
00:14:13,721 --> 00:14:15,790
ดู. พระเอกของเรา ซองแทฮุน

222
00:14:15,790 --> 00:14:17,024
ขอขอบคุณคุณ

223
00:14:17,024 --> 00:14:19,994
ชาวยอนรีรี
ในที่สุดก็สามารถนอนหลับได้อย่างสงบสุข

224
00:14:19,994 --> 00:14:23,964
ดังนั้นเราจึงเตรียมแผ่นป้ายแสดงความขอบคุณ

225
00:14:23,964 --> 00:14:26,667
แต่วังดงซิกผู้โง่เขลาคนนั้น
ไม่ได้นำมันมา

226
00:14:26,667 --> 00:14:29,136
งั้นพรุ่งนี้ผมไปรับเอง...

227
00:14:29,136 --> 00:14:30,371
และมอบมันให้กับคุณ

228
00:14:30,805 --> 00:14:32,206
ฉันไม่ต้องการโล่ประกาศเกียรติคุณ

229
00:14:32,206 --> 00:14:35,009
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แน่นอนว่าคุณควรยอมรับมัน

230
00:14:35,443 --> 00:14:37,144
พ่อช่วยทำงาน

231
00:14:37,144 --> 00:14:38,846
และลูกชายก็ช่วยดื่มเครื่องดื่มของเขา

232
00:14:38,846 --> 00:14:40,815
คุณซองและซองจีชอน

233
00:14:40,815 --> 00:14:42,616
ขอให้คุณรวย.

234
00:14:43,551 --> 00:14:46,987
สิ่งโอมิจานั้น
มันถูกเรียกว่าอะไรอีกครั้ง?

235
00:14:46,987 --> 00:14:48,456
- โมฮิโต้
- มัลดีฟส์?

236
00:14:48,456 --> 00:14:50,491
คุณเคยลอง omija mojito แล้วหรือยัง?

237
00:14:50,491 --> 00:14:52,593
มันเหลือเชื่อมาก คุณควรทำให้เขาเป็นหนึ่ง

238
00:14:53,127 --> 00:14:55,830
มันหวานอร่อย

239
00:14:56,764 --> 00:14:58,366
คุณควรพาพ่อของคุณกลับบ้าน

240
00:14:58,366 --> 00:15:00,000
คุณทำเหมือนฉันเมาเหรอ?

241
00:15:00,000 --> 00:15:01,102
ฉันไม่เมา

242
00:15:01,369 --> 00:15:03,237
คุณกำลังพยายามส่งฉันกลับบ้าน

243
00:15:03,237 --> 00:15:05,339
มาดูกัน. บ้านฉันอยู่ไหนอีกแล้ว?

244
00:15:05,339 --> 00:15:07,742
ดู. ฉันกำลังกลับบ้าน

245
00:15:09,844 --> 00:15:11,645
<i>โอมิจา...</i>

246
00:15:23,624 --> 00:15:25,192
ฉันพูดเสียงดังฟังชัด

247
00:15:25,192 --> 00:15:27,061
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยอนรีรี
จากนี้ไป

248
00:15:27,061 --> 00:15:27,928
คุณได้รับที่?

249
00:15:27,928 --> 00:15:29,730
ใช่.

250
00:15:29,730 --> 00:15:34,201
ซอง แท ฮุน.

251
00:15:36,837 --> 00:15:38,439
เรากำลังวางแผน...

252
00:15:39,440 --> 00:15:42,176
เพื่อสร้างโรงงานแห่งที่ 3 ของ Mat Story
บนเว็บไซต์ Yeonri-ri

253
00:15:55,756 --> 00:16:01,629
(วังดงฮาร์ดแวร์)

254
00:16:02,963 --> 00:16:04,098
มันพราว

255
00:16:04,732 --> 00:16:07,101
ดูความแวววาวนั่นสิ มันเยี่ยมมาก

256
00:16:07,334 --> 00:16:08,536
ดูขอบนั้นสิ มันสามารถตัดฉันได้

257
00:16:08,536 --> 00:16:09,470
เฉียบ!

258
00:16:11,338 --> 00:16:12,673
คุณอยู่ที่นี่

259
00:16:12,673 --> 00:16:14,208
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

260
00:16:14,208 --> 00:16:16,077
- เสร็จแล้วเหรอ? ให้ฉันดู.
- ลองดูสิ

261
00:16:17,411 --> 00:16:20,347
โล่ประกาศเกียรติคุณ. ซอง แท ฮุน.
มันยอดเยี่ยมมาก

262
00:16:20,347 --> 00:16:21,182
มันเยี่ยมมาก

263
00:16:21,182 --> 00:16:22,650
ข้าพเจ้าผู้ใหญ่บ้านควรนำเสนอ

264
00:16:22,650 --> 00:16:23,718
แน่นอน.

265
00:16:24,485 --> 00:16:25,786
แต่ฉันเห็นเขาระหว่างทางไปทำงาน

266
00:16:25,786 --> 00:16:27,688
มันดูเหมือนนายซอง
กำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง

267
00:16:27,688 --> 00:16:30,691
คุณรู้จักโรงเลี้ยงสัตว์
ผ่านสนามตรงนั้นเหรอ?

268
00:16:31,625 --> 00:16:32,560
โรงเลี้ยงสัตว์เหรอ?

269
00:16:35,062 --> 00:16:36,931
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันบอก

270
00:16:56,317 --> 00:16:58,953
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

271
00:17:00,454 --> 00:17:03,457
นับตั้งแต่เวลาที่คุณได้รับมอบหมาย
ไปสาขายอนรีรีเหรอ?

272
00:17:04,458 --> 00:17:05,926
ที่คุณลงเรือลำเดียวกับคุณชอย

273
00:17:08,829 --> 00:17:10,364
คุณบอกฉัน...

274
00:17:10,698 --> 00:17:12,133
ฉันก็เป็นเหมือนคุณ

275
00:17:13,034 --> 00:17:15,703
ในที่สุดฉันก็เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

276
00:17:18,005 --> 00:17:21,075
สถานการณ์ที่คุณกัดเหยื่อ
โดนคนอย่างคุณชอยโยนมา...

277
00:17:22,076 --> 00:17:24,211
และไปสร้างคนอื่นในที่สุด
ร้องไห้น้ำตาเป็นเลือด

278
00:17:25,079 --> 00:17:26,614
นั่นคือสิ่งที่คุณพยายามจะพูดใช่ไหม?

279
00:17:28,082 --> 00:17:30,251
บอกฉัน! ทำไมต้องยอนรีรี?

280
00:17:33,454 --> 00:17:34,622
นายชอยไม่เห็น...

281
00:17:36,190 --> 00:17:38,426
แผ่นดินนี้เป็นพื้นที่เกษตรกรรมตั้งแต่แรกเริ่ม

282
00:17:39,693 --> 00:17:41,696
เขาอาจจะมีประโยชน์อย่างอื่น
สำหรับมันในใจ

283
00:17:42,496 --> 00:17:44,732
ใช้อย่างอื่นได้ไหม?

284
00:17:45,666 --> 00:17:46,901
นี่อะไรน่ะ?

285
00:17:47,702 --> 00:17:49,837
ฉันไม่รู้ว่ามีสถานที่แบบนี้

286
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
มันเป็นการตั้งค่าที่ดี

287
00:17:52,406 --> 00:17:53,741
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า แทฮุน?

288
00:17:54,709 --> 00:17:55,743
สถานที่นี้คืออะไร?

289
00:17:57,311 --> 00:17:58,379
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า แทฮุน?

290
00:17:59,580 --> 00:18:00,648
มีคุณอยู่

291
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
โล่ของคุณพร้อมแล้ว

292
00:18:03,317 --> 00:18:05,686
สวัสดี ให้ฉัน...

293
00:18:05,686 --> 00:18:08,122
ให้ฉันทักทาย.
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้พบกันอย่างถูกต้อง

294
00:18:15,296 --> 00:18:17,298
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

295
00:18:17,965 --> 00:18:19,533
กล้าดียังไง!

296
00:18:20,234 --> 00:18:21,235
ใจเย็นๆ

297
00:18:21,235 --> 00:18:22,903
ใจเย็นๆแล้วมาคุยกัน

298
00:18:22,903 --> 00:18:24,038
ปล่อยวาง.

299
00:18:24,038 --> 00:18:26,741
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไรกับยอนรีรี?

300
00:18:26,741 --> 00:18:27,641
เฮ้.

301
00:18:42,823 --> 00:18:43,891
รอ.

302
00:18:44,291 --> 00:18:46,560
รอ.

303
00:18:47,495 --> 00:18:48,429
ดังนั้น...

304
00:18:48,662 --> 00:18:50,431
คุณหมายถึงอะไร
คุณจะไม่จ่ายค่ากะหล่ำปลีเหรอ?

305
00:18:50,431 --> 00:18:52,133
(สิบปีก่อน)

306
00:18:52,133 --> 00:18:54,869
กล้าดียังไงมาพาพวกเรามา
กะหล่ำปลีปนเปื้อนสารเคมี?

307
00:18:55,870 --> 00:18:59,173
พวกเขาพบว่ามีปริมาณมากเกินไป
ของยาฆ่าแมลง

308
00:18:59,173 --> 00:19:00,107
คุณกล้าดียังไง.

309
00:19:00,574 --> 00:19:02,610
นั่นไม่เป็นความจริง

310
00:19:02,610 --> 00:19:05,579
กะหล่ำปลีของเราเติบโตขึ้น
ด้วยยาฆ่าแมลงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น!

311
00:19:09,050 --> 00:19:09,850
ไปกันเลย

312
00:19:10,217 --> 00:19:13,187
ไม่ ได้โปรด คุณจะออกไปแบบนี้ไม่ได้

313
00:19:14,121 --> 00:19:15,756
โปรดช่วยเราด้วย

314
00:19:15,756 --> 00:19:18,526
ทุกคนในหมู่บ้านของเราขึ้นอยู่กับ
บนแผ่นดินนี้เพื่อความอยู่รอด

315
00:19:18,526 --> 00:19:20,961
โปรดช่วยเราด้วย โปรดช่วยเราด้วย

316
00:19:20,961 --> 00:19:21,862
โปรด?

317
00:19:21,862 --> 00:19:23,497
อย่าแตะต้องฉันด้วยมือสกปรกเหล่านั้น

318
00:19:24,532 --> 00:19:26,367
มาเร็ว.

319
00:19:29,704 --> 00:19:31,906
นี่เป็นการผิดสัญญาใช่ไหม?

320
00:19:32,506 --> 00:19:35,643
แค่ดีใจที่เราไม่เรียกเก็บบทลงโทษ

321
00:19:36,110 --> 00:19:37,511
คุณกล้าดียังไง.

322
00:19:49,824 --> 00:19:50,791
คุณ...

323
00:19:51,592 --> 00:19:53,027
คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?

324
00:19:58,766 --> 00:20:01,469
คุณไม่ได้บอกให้เราเชื่อใจคุณเหรอ?

325
00:20:01,802 --> 00:20:03,971
เมื่อข้าพเจ้าเป็นผู้นำเยาวชน

326
00:20:03,971 --> 00:20:05,272
พวกเขามาพร้อมกับข้อเสนอทางธุรกิจ

327
00:20:05,773 --> 00:20:08,476
พวกเขาบอกว่าจะเปลี่ยนยอนรีรี
เข้าสู่ภูมิภาคพิเศษกะหล่ำปลี

328
00:20:08,476 --> 00:20:09,744
พูดถึงการเติบโตร่วมกัน

329
00:20:13,180 --> 00:20:15,282
รู้มั้ยแมทสตอรี่ทำอะไร...

330
00:20:15,282 --> 00:20:16,917
คนของเราทำงานด้วยกะหล่ำปลี
เติบโตยากมากเหรอ?

331
00:20:19,120 --> 00:20:22,289
กะหล่ำปลียอนรีของเราสะอาด

332
00:20:23,257 --> 00:20:25,493
เราเลี้ยงกะหล่ำปลีแต่ละต้น...

333
00:20:25,493 --> 00:20:27,328
เหมือนเรากำลังเลี้ยงลูกของเราเอง

334
00:20:27,328 --> 00:20:30,564
รู้ไหมว่าใส่ใจขนาดไหน.
ปลูกกะหล่ำปลีทุกต้นเหรอ?

335
00:20:31,198 --> 00:20:33,067
กรุณาฟังเราออก

336
00:20:33,067 --> 00:20:34,402
กะหล่ำปลียอนรีรีของเรา...

337
00:20:36,103 --> 00:20:38,339
ขออนุญาตตรวจสอบอีกครั้งครับ.

338
00:20:38,339 --> 00:20:40,207
กรุณาตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง

339
00:20:40,474 --> 00:20:42,576
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้กับคนอื่น

340
00:20:44,045 --> 00:20:47,815
(แมทสตอรี่โดนหลอก.
ชาวนาของ Yeonri-ri)

341
00:20:48,616 --> 00:20:50,718
รู้ไหมมีกี่คน.
ออกจากหมู่บ้านหลังจากนั้นเหรอ?

342
00:20:52,286 --> 00:20:53,854
ครอบครัวของฉันก็จมอยู่กับหนี้เช่นกัน

343
00:20:55,423 --> 00:20:57,458
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
ทำไมฉันถึงเกลียด Mat Story มากขนาดนี้?

344
00:20:58,225 --> 00:21:00,327
ฉันแค่อยากจะตาย
เมื่อฉันคิดถึงช่วงเวลานั้น

345
00:21:04,465 --> 00:21:06,834
ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

346
00:21:11,005 --> 00:21:12,173
แต่แทฮุน...

347
00:21:12,707 --> 00:21:13,974
ฉันเชื่อใจคุณ

348
00:21:22,850 --> 00:21:23,851
ความดี.

349
00:21:37,298 --> 00:21:39,967
(ป้ายแสดงความขอบคุณ ซองแทฮุน)

350
00:21:52,513 --> 00:21:55,383
([ฝาก] เรื่องราวเสื่อ $30,000)

351
00:22:09,263 --> 00:22:10,264
ที่รัก.

352
00:22:12,166 --> 00:22:13,200
เกิดอะไรขึ้น?

353
00:22:13,934 --> 00:22:15,569
วันนี้มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

354
00:22:19,907 --> 00:22:20,775
คุณ...

355
00:22:21,942 --> 00:22:24,545
รู้สึกหงุดหงิดมากที่ได้อยู่ต่อ...

356
00:22:25,646 --> 00:22:27,081
อยู่ในตำแหน่งเดิมมานานหลายปีใช่ไหม?

357
00:22:33,454 --> 00:22:35,156
ฉันจะโกหก...

358
00:22:36,791 --> 00:22:38,059
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่เคยทำ

359
00:22:40,327 --> 00:22:42,730
คุณมุ่งเน้นไปที่การวิจัยเท่านั้น

360
00:22:43,998 --> 00:22:47,568
และคุณก็ไม่เคยดีเลย
เป็นที่พอใจผู้บังคับบัญชาของคุณ

361
00:22:51,972 --> 00:22:55,910
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ฉันจะทำอย่างไร?

362
00:23:01,382 --> 00:23:02,550
ถ้าฉัน...

363
00:23:06,087 --> 00:23:08,055
เคยเป็นเหมือนพวกเขา

364
00:23:09,990 --> 00:23:11,625
ทำทุกอย่างเพื่อปีนขึ้นไป

365
00:23:12,960 --> 00:23:16,130
ชีวิตเราจะแตกต่างไปจากนี้ไหม?

366
00:23:22,002 --> 00:23:23,237
ทำไมถึงคิดแบบนั้น...

367
00:23:24,705 --> 00:23:26,207
ไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

368
00:23:28,008 --> 00:23:29,043
ฉันเพิ่ง...

369
00:23:32,213 --> 00:23:33,314
มีมาก...

370
00:23:35,015 --> 00:23:36,016
ในใจของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

371
00:23:50,564 --> 00:23:51,465
แม่.

372
00:23:51,832 --> 00:23:52,767
ใช่?

373
00:23:54,902 --> 00:23:55,770
ความดี.

374
00:23:58,172 --> 00:24:01,976
นี่คือเพื่อนของฉัน เธอชื่อฮันอู๋จู

375
00:24:02,376 --> 00:24:03,677
สวัสดี

376
00:24:04,545 --> 00:24:05,513
ฉันเห็น.

377
00:24:06,480 --> 00:24:08,449
สวัสดี.

378
00:24:10,017 --> 00:24:12,686
บอกว่าอย่ามาเยี่ยมเลย.
บ้านเพื่อนมือเปล่า

379
00:24:13,421 --> 00:24:15,923
พ่อบอกให้เอาอันนี้มา

380
00:24:16,557 --> 00:24:18,592
หมูยักษ์อันนี้อร่อยจริงๆ

381
00:24:19,226 --> 00:24:21,996
ฉันได้ยินมา...

382
00:24:21,996 --> 00:24:23,864
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

383
00:24:25,666 --> 00:24:27,401
ยังดีต่อสุขภาพของคุณด้วย

384
00:24:27,401 --> 00:24:30,171
เขาบอกว่ามันจะอร่อยกว่านี้อีก
ถ้าทุกคนกินด้วยกัน

385
00:24:31,038 --> 00:24:33,774
ให้เวลาฉันสักหน่อย
ฉันจะย่างให้คุณทันที

386
00:24:33,774 --> 00:24:34,608
ตกลง.

387
00:24:35,009 --> 00:24:36,343
- ไปกันเลย.
- ตกลง.

388
00:24:37,912 --> 00:24:39,680
คุณอยากเห็นต้นถั่วของฉันไหม

389
00:24:39,680 --> 00:24:41,148
มันโตขึ้นจากคราวที่แล้ว

390
00:24:41,148 --> 00:24:42,983
ที่? ใช่.

391
00:24:49,790 --> 00:24:52,860
จีซัง คุณอ่านหนังสือที่ค่อนข้างยากบางเล่ม

392
00:24:54,762 --> 00:24:57,498
ฉันอ่านมันในแคนาดา

393
00:24:57,498 --> 00:24:58,866
จริงหรือ

394
00:24:58,866 --> 00:25:00,568
จีซัง นั่นคือทั้งหมดของฉัน...

395
00:25:00,568 --> 00:25:02,236
คุณมีอะไรอยู่ในปากของคุณ

396
00:25:03,738 --> 00:25:06,006
หากมีหนังสือเล่มไหนที่คุณอยากอ่าน
คุณสามารถรับมันได้

397
00:25:10,511 --> 00:25:12,279
น้องชายของคุณน่ารักจังเลย

398
00:25:12,980 --> 00:25:14,348
ชื่อของคุณคือ Ji Gu ใช่ไหม?

399
00:25:14,348 --> 00:25:15,282
ใช่.

400
00:25:15,282 --> 00:25:18,753
จีซังคือแฟนคนแรกของคุณหรือเปล่า?

401
00:25:21,288 --> 00:25:22,823
ฉัน...

402
00:25:22,823 --> 00:25:25,926
ตอนที่จีซังอยู่ที่แคนาดา แครอล...

403
00:25:26,527 --> 00:25:27,928
แม่.

404
00:25:27,928 --> 00:25:31,198
แม่คะ หมูดอลนั่น...

405
00:25:31,832 --> 00:25:33,167
หมูยักดล.

406
00:25:33,801 --> 00:25:37,271
มีมากมาย,

407
00:25:37,705 --> 00:25:39,373
กินให้หมด

408
00:25:40,074 --> 00:25:42,176
ขอให้สนุกกับเวลาของคุณที่นี่ วู จู

409
00:25:43,711 --> 00:25:45,646
ดูแลจีกูด้วย โอเคไหม?

410
00:25:46,747 --> 00:25:48,816
ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย

411
00:25:52,553 --> 00:25:53,521
โอเคแม่

412
00:25:54,088 --> 00:25:56,290
ฉันจะดูแลพี่ชายของฉัน

413
00:25:56,290 --> 00:25:58,793
ไม่ต้องกังวลและปลอดภัย

414
00:25:58,793 --> 00:26:00,127
ตกลง.

415
00:26:06,801 --> 00:26:07,702
มันเป็นเรื่องดี

416
00:26:14,909 --> 00:26:16,510
ลองคิมบับด้วย

417
00:26:25,419 --> 00:26:26,954
พระเจ้าของฉัน

418
00:26:28,556 --> 00:26:31,092
ฉันบอกให้คุณใช้เวลาของคุณ
จ่ายเงินคืน

419
00:26:31,959 --> 00:26:33,594
ทำไมคุณถึงจ่ายคืนเร็วขนาดนี้?

420
00:26:34,628 --> 00:26:38,032
สามีของฉันก็สามารถกู้เงินได้
จากบริษัทของเขา

421
00:26:38,666 --> 00:26:40,167
ขอบคุณมาก.

422
00:26:42,203 --> 00:26:43,738
ฉันดีใจที่ทุกอย่างได้ผล

423
00:26:44,605 --> 00:26:48,342
แต่คุณซองจะต้องทำงาน
ยากยิ่งขึ้นไปอีกตอนนี้

424
00:26:50,111 --> 00:26:51,145
ฉันรู้.

425
00:26:53,948 --> 00:26:57,952
สามีของฉันจบลงแล้ว
แบกภาระที่หนักกว่านั้นอีก

426
00:27:02,690 --> 00:27:05,226
คู่สามีภรรยาเป็นร่างเดียว

427
00:27:05,793 --> 00:27:08,062
เมื่อเรื่องยุ่งยากสำหรับเขาในภายหลัง

428
00:27:08,462 --> 00:27:10,431
คุณสามารถทำแบบเดียวกันกับเขาได้

429
00:27:19,540 --> 00:27:20,641
ฉันถึงบ้านแล้วที่รัก

430
00:27:30,918 --> 00:27:32,486
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในครัว
ชั่วโมงนี้เหรอ?

431
00:27:33,387 --> 00:27:34,889
และเกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

432
00:27:36,223 --> 00:27:37,591
ฉันกำลังฝึกการใช้มีด

433
00:27:38,659 --> 00:27:39,593
มีดเหรอ?

434
00:27:41,062 --> 00:27:42,296
คุณบอกฉันเอง

435
00:27:43,064 --> 00:27:45,299
ทางเลือกมาพร้อมกับความรับผิดชอบ

436
00:27:49,103 --> 00:27:50,037
ฉัน...

437
00:27:51,505 --> 00:27:55,009
ต้องการเรียนรู้วิธีทำอาหารอย่างถูกต้อง

438
00:27:56,177 --> 00:27:57,011
ทำอาหาร?

439
00:27:58,679 --> 00:28:00,247
มีดที่ใช้ตัดร่างกายมนุษย์...

440
00:28:01,482 --> 00:28:03,751
น่ากลัวสำหรับฉันเสมอ

441
00:28:05,686 --> 00:28:06,620
แต่...

442
00:28:08,823 --> 00:28:10,091
เมื่อนำมาประกอบอาหาร

443
00:28:11,425 --> 00:28:12,460
มีดก็ใจดี

444
00:28:14,662 --> 00:28:15,529
คุณ...

445
00:28:16,597 --> 00:28:17,732
พบเส้นทางของคุณ

446
00:28:21,202 --> 00:28:22,403
ขอบคุณพ่อ

447
00:28:24,004 --> 00:28:25,873
แม้ว่าฉันจะตัดสินใจลาออกด้วยตัวเอง

448
00:28:27,808 --> 00:28:29,810
แม้ว่าแม่จะจากไปเพราะฉัน

449
00:28:29,810 --> 00:28:31,078
คุณเชื่อใจฉันและรอ

450
00:28:33,948 --> 00:28:37,151
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในชีวิตในฐานะลูกชายของคุณ

451
00:28:54,702 --> 00:28:55,970
สวัสดีคุณจอง

452
00:28:56,203 --> 00:28:58,506
นายซอง. ฉันจะไปยอนรีรี
พรุ่งนี้ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ

453
00:29:00,307 --> 00:29:02,309
เร็วๆ นี้?

454
00:29:02,910 --> 00:29:06,313
นายชอยกล่าวว่าไม่มีเวลาที่จะล่าช้า
และบอกให้รีบไป

455
00:29:06,313 --> 00:29:08,349
เขาบอกว่าถ้าคุณยุ่ง

456
00:29:08,349 --> 00:29:09,784
ฉันควรจะเริ่มต้นมันด้วยตัวเอง

457
00:29:10,484 --> 00:29:11,852
พรุ่งนี้เจอกัน

458
00:29:20,194 --> 00:29:21,862
มีคนเข้าแถวยาว...

459
00:29:22,096 --> 00:29:24,331
ที่ต้องการเข้ารับตำแหน่งของคุณ

460
00:29:25,032 --> 00:29:27,501
ฉันได้ยินมาว่าคุณออกไปแล้ว
เงินกู้ภายในวันนี้

461
00:29:28,736 --> 00:29:31,372
จะต้องชำระคืนเต็มจำนวน
ก่อนที่คุณจะออกจากบริษัท

462
00:29:31,739 --> 00:29:33,708
(ฝาก $30,000 Mat Story)

463
00:29:35,810 --> 00:29:38,579
ฉันรู้ว่าคนบ้านนอกเป็นอย่างไร

464
00:29:40,981 --> 00:29:42,483
มันเป็นอย่างนั้นในยอนรีรี

465
00:29:43,184 --> 00:29:45,186
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเปลือยเปล่า
แบบนี้

466
00:29:45,186 --> 00:29:47,521
แล้วฉันจะหันกลับไปได้อย่างไร
ฉันหันหลังให้พวกเขาเหรอ?

467
00:29:49,890 --> 00:29:50,825
ที่นี่.

468
00:29:51,659 --> 00:29:52,860
เช่นเดียวกับคุณตอนนี้

469
00:29:54,161 --> 00:29:55,496
ตอนนี้คุณได้กินอาหารนี้แล้ว

470
00:29:56,764 --> 00:29:59,834
คุณได้เอาชิ้นส่วนของทุกคนไปแล้ว
ในยอนรีรี

471
00:29:59,834 --> 00:30:00,768
คุณได้รับที่?

472
00:30:02,503 --> 00:30:04,205
ฉันพูดเสียงดังฟังชัด

473
00:30:04,205 --> 00:30:06,607
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยอนรีรี
จากนี้ไป

474
00:30:06,607 --> 00:30:07,508
คุณได้รับที่?

475
00:30:07,508 --> 00:30:11,512
ซอง แท ฮุน.

476
00:30:13,180 --> 00:30:16,450
พวกเขาพูดถึงการเป็นครอบครัว
และเป็นหนึ่งเดียว

477
00:30:16,450 --> 00:30:18,986
แต่ครอบครัวที่แท้จริงที่คุณอยากจะปกป้อง...

478
00:30:19,854 --> 00:30:20,888
ไม่ใช่พวกเขาใช่ไหม?

479
00:30:21,522 --> 00:30:23,924
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะต้องผ่านอะไรมา

480
00:30:23,924 --> 00:30:25,426
ฉันทนได้ทุกอย่าง

481
00:30:26,160 --> 00:30:27,661
แต่ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

482
00:30:27,661 --> 00:30:29,063
ใช้ได้.

483
00:30:29,063 --> 00:30:31,098
ฉันจะผ่านมันไปให้ได้ไม่ว่าจะยังไง
และกลับไป

484
00:30:31,532 --> 00:30:33,634
กลับมาที่ตำแหน่งของฉันที่ Mat Story ในกรุงโซล

485
00:30:35,569 --> 00:30:39,206
ในชีวิตของฉันไม่มีคำดังกล่าว
เป็นการยอมแพ้

486
00:30:39,206 --> 00:30:41,642
คุณทั้งสามและกะหล่ำปลีของฉัน

487
00:31:17,244 --> 00:31:20,214
ออกมากินข้าวเช้ากันเถอะเด็กๆ

488
00:31:20,614 --> 00:31:22,049
ชอน ซัง และกู

489
00:31:23,084 --> 00:31:24,018
มาทานอาหารกันเถอะ

490
00:31:29,490 --> 00:31:30,491
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

491
00:31:31,325 --> 00:31:32,893
คุณเพิ่งกลับมาจากสำนักงานใหญ่

492
00:31:33,861 --> 00:31:35,296
วันนี้คุณจะไปไหนอีกไหม?

493
00:31:35,296 --> 00:31:36,797
วันนี้คุณจองมาที่นี่

494
00:31:37,498 --> 00:31:38,332
ฉันจะกลับมาในภายหลัง

495
00:31:39,100 --> 00:31:40,034
ตกลง.

496
00:31:40,034 --> 00:31:42,703
น้ำผึ้ง. รับประทานอาหารเช้าก่อนเดินทาง

497
00:31:43,471 --> 00:31:44,772
คุณจะออกไปโดยไม่กินข้าวเหรอ?

498
00:31:50,211 --> 00:31:52,546
(คาเฟ่ซันนี่)

499
00:31:52,546 --> 00:31:53,748
แป้งอยู่ไหน?

500
00:31:55,082 --> 00:31:56,717
เด็กๆ คุณจะไปไหน?

501
00:31:59,887 --> 00:32:03,290
เวิร์คช็อปเพื่อการพัฒนาเมนู

502
00:32:03,924 --> 00:32:04,892
ออกเดทเหรอ?

503
00:32:04,892 --> 00:32:06,193
ไม่ มันคือเวิร์คช็อปจริงๆ

504
00:32:07,261 --> 00:32:08,729
ยังไงก็ตามเราจะกลับมาทีหลัง

505
00:32:08,729 --> 00:32:09,830
ลาก่อนเจ้านาย

506
00:32:09,830 --> 00:32:11,532
เอาล่ะ. ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

507
00:32:14,201 --> 00:32:15,803
พวกเขาคบกันอยู่ใช่ไหม?

508
00:32:16,937 --> 00:32:18,039
คุณจะปล่อยให้พวกเขาเหรอ?

509
00:32:19,040 --> 00:32:21,242
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเวิร์คช็อป

510
00:32:21,242 --> 00:32:23,577
แน่นอน. คุณไร้เดียงสามาก

511
00:32:25,179 --> 00:32:27,048
เธอยิ้มด้วยความดีใจ

512
00:32:35,156 --> 00:32:37,191
- สวัสดี.
- ยินดีต้อนรับ.

513
00:32:37,825 --> 00:32:39,527
มีของสวยๆงามๆมากมาย

514
00:32:40,494 --> 00:32:41,829
นี่ก็สวยมาก

515
00:32:43,030 --> 00:32:44,565
นี่คงจะเหมาะกับคุณมาก โบมี

516
00:32:45,933 --> 00:32:46,934
มันเปล่งประกาย

517
00:32:47,668 --> 00:32:48,669
เหมือนคุณ

518
00:32:52,106 --> 00:32:53,307
มาลองใส่กันดู

519
00:33:00,748 --> 00:33:01,882
มันเป็นของขวัญของฉันให้คุณ

520
00:33:01,882 --> 00:33:03,317
อะไร จริงเหรอ?

521
00:33:05,352 --> 00:33:07,788
ว้าว. มันสวยมาก

522
00:33:10,858 --> 00:33:11,992
ลองใส่ดูสิ จีชอน

523
00:33:12,393 --> 00:33:14,095
ฉัน? ฉันจะทำไม?

524
00:33:14,095 --> 00:33:16,597
ถ้ามันเหมาะกับคุณเราก็ใส่ได้
เป็นสร้อยข้อมือที่เข้าชุดกัน

525
00:33:16,597 --> 00:33:18,432
มันดูดีกว่าสำหรับคุณ

526
00:33:18,432 --> 00:33:20,368
ฉันรู้. แต่...

527
00:33:20,368 --> 00:33:21,869
ถ้ามันดูดีสำหรับคุณ
เราใส่เป็นคู่ก็ได้

528
00:33:21,869 --> 00:33:23,037
กำไลข้อมือที่เข้ากัน.

529
00:33:23,037 --> 00:33:24,538
ฉันใส่ของแบบนี้ไม่ได้

530
00:33:24,538 --> 00:33:26,073
ทำไมไม่? แค่ลองมัน

531
00:33:26,073 --> 00:33:27,041
- แค่ครั้งเดียว.
- ไม่

532
00:33:27,675 --> 00:33:29,143
ทำไมไม่? แค่ครั้งเดียว.

533
00:33:29,143 --> 00:33:30,578
แค่ครั้งเดียว.

534
00:33:30,578 --> 00:33:33,080
แค่ครั้งเดียว.

535
00:33:44,492 --> 00:33:46,861
- มีบางอย่างมีกลิ่นคาว
- คาวเหรอ?

536
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
- คนน่ารักของคุณอยู่ที่นี่ ฮเยซอน
- สวัสดี.

537
00:33:50,865 --> 00:33:53,501
หลอดไฟอยู่ไหน?
คุณไม่ได้เอามันมาเหรอ?

538
00:33:53,501 --> 00:33:54,935
ดงซิกจะนำมันมา

539
00:33:54,935 --> 00:33:57,004
พวกเขากำลังเล่น hooky แล้วหรือยัง?

540
00:33:57,004 --> 00:34:00,107
โบมีพาเขาไป

541
00:34:00,107 --> 00:34:01,108
อะไร แค่พวกเขาสองคนเหรอ?

542
00:34:01,375 --> 00:34:04,712
บางทีคุณควรจะมองหา
สำหรับห้องจัดงานแต่งงานแล้ว

543
00:34:05,613 --> 00:34:07,281
ไม่ พวกเขาเป็นแค่เด็ก

544
00:34:07,281 --> 00:34:09,817
- ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอแต่งงานได้
- ความดี.

545
00:34:09,817 --> 00:34:13,888
คุณกำลังเรียกชื่อของเขา
ด้วยความรักเมื่อวันก่อน

546
00:34:13,888 --> 00:34:16,257
ดวงตาของคุณเต็มไปด้วยความรัก

547
00:34:17,792 --> 00:34:20,361
ภาวะฉุกเฉิน! นี่เป็นปัญหาใหญ่!

548
00:34:21,996 --> 00:34:24,465
- ภาวะฉุกเฉิน!
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?

549
00:34:24,465 --> 00:34:25,266
มันคืออะไร?

550
00:34:25,266 --> 00:34:26,167
หลอดไฟอยู่ไหน?

551
00:34:26,167 --> 00:34:27,735
นั่นไม่ใช่ปัญหาในขณะนี้

552
00:34:27,735 --> 00:34:29,170
- คุณไม่เห็นข่าวเหรอ?
- ข่าว?

553
00:34:29,170 --> 00:34:31,038
อะไร เรื่องอื้อฉาวการออกเดทของไอดอลบางคน
หรืออะไร?

554
00:34:31,038 --> 00:34:32,006
ไม่

555
00:34:33,040 --> 00:34:34,542
พวกเขากำลังสร้าง...

556
00:34:34,542 --> 00:34:36,510
โรงงาน Mat Story ใน Yeonri-ri

557
00:34:36,510 --> 00:34:38,379
ในยอนรีรี?

558
00:34:38,379 --> 00:34:39,480
- โรงงานเหรอ?
- ใช่.

559
00:34:39,480 --> 00:34:40,948
ลองดูที่นี่

560
00:34:40,948 --> 00:34:41,816
อะไร

561
00:34:42,283 --> 00:34:44,185
ซิมอู-มยอน ยอนรี-รี...

562
00:34:44,185 --> 00:34:47,555
ได้รับเลือกให้เป็นไซต์
สำหรับโรงงานแห่งที่สามของ Mat Story?

563
00:34:49,356 --> 00:34:50,291
พระเจ้าของฉัน

564
00:34:51,325 --> 00:34:53,427
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมด?

565
00:34:54,829 --> 00:34:56,797
พวกเขาจะสร้างโรงงานที่นี่ได้อย่างไร?

566
00:34:57,465 --> 00:34:59,033
- เฮ้.
- หัวหน้า.

567
00:34:59,033 --> 00:35:00,067
คุณกำลังจะไปไหน

568
00:35:00,634 --> 00:35:01,602
รอ.

569
00:35:08,042 --> 00:35:10,511
ผมได้รวบรวม
รายชื่อเจ้าของที่ดินทั้งหมด

570
00:35:11,445 --> 00:35:12,713
แต่นายซอง...

571
00:35:12,713 --> 00:35:15,750
ฉันได้ยินมาว่าคุณผูกพันกันมาก
แก่ผู้อยู่อาศัยที่นี่

572
00:35:15,750 --> 00:35:17,318
มันไม่ง่ายเลยที่จะโน้มน้าวพวกเขา
ขายใช่ไหม?

573
00:35:22,056 --> 00:35:23,924
(รายชื่อเจ้าของที่ดิน
ในไซต์โรงงานแห่งที่สามของ Mat Story)

574
00:35:28,396 --> 00:35:29,163
(คังซังจิน)

575
00:35:29,163 --> 00:35:31,032
นี่คือที่ดินเลี้ยงสัตว์

576
00:35:31,032 --> 00:35:33,134
แต่เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ซึ่งไม่ได้มาจากหมู่บ้านนี้

577
00:35:33,134 --> 00:35:34,402
ดินแดนนั้นเหรอ?

578
00:35:34,702 --> 00:35:36,771
ความเป็นเจ้าของเปลี่ยนไปเมื่อประมาณสิบปีก่อน

579
00:35:37,371 --> 00:35:39,373
คุณจัดการประชุมแยกต่างหาก
กับเขาเหรอ?

580
00:35:39,874 --> 00:35:40,941
ยัง.

581
00:35:41,242 --> 00:35:44,578
ฉันวางแผนที่จะติดต่อ
ผู้อยู่อาศัยปัจจุบันของ Yeonri-ri ก่อน

582
00:35:45,513 --> 00:35:46,380
ฉันจะทำมัน.

583
00:35:49,417 --> 00:35:51,352
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

584
00:35:51,352 --> 00:35:53,888
คุณกำลังจะบอกให้ฉันขายที่ดินนี้เหรอ?

585
00:35:54,321 --> 00:35:55,756
ทางบริษัทได้กำหนด...

586
00:35:55,756 --> 00:35:58,092
แนวทางการชดเชย

587
00:35:58,692 --> 00:36:01,629
ความร่วมมือจะเป็นประโยชน์สูงสุดของคุณ

588
00:36:02,630 --> 00:36:03,931
เขาพูดถูกครับ

589
00:36:03,931 --> 00:36:07,068
ถึงจุดนี้ก็จะเป็นส่วนหนึ่ง
การพัฒนาพื้นที่โรงงาน

590
00:36:07,068 --> 00:36:08,502
คุณเห็นสิ่งนี้ที่นี่?

591
00:36:08,502 --> 00:36:11,238
หากมองจากตรงนี้...

592
00:36:12,707 --> 00:36:14,642
เขาอยู่ที่นั่น ความดี.

593
00:36:17,311 --> 00:36:19,013
นายซอง.

594
00:36:20,781 --> 00:36:21,782
ซอง แท ฮุน.

595
00:36:22,450 --> 00:36:24,819
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

596
00:36:25,720 --> 00:36:26,854
ความดี.

597
00:36:27,388 --> 00:36:29,590
ฉันเห็นบทความแปลกๆ

598
00:36:29,590 --> 00:36:33,327
มันบอกว่า Mat Story กำลังสร้าง
โรงงานที่นี่

599
00:36:33,327 --> 00:36:34,395
ช่างไร้สาระจริงๆ

600
00:36:42,636 --> 00:36:44,939
หากคุณได้ดูบทความแล้ว
แล้วจะอธิบายได้ง่ายกว่า

601
00:36:44,939 --> 00:36:47,475
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

602
00:36:49,844 --> 00:36:51,912
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกบ้างไหม?

603
00:36:51,912 --> 00:36:53,247
คุณกำลังพูดถึงอะไรในโลกนี้?

604
00:36:53,848 --> 00:36:57,318
เราจะเริ่มกระบวนการจัดหาที่ดิน
เริ่มตั้งแต่วันนี้

605
00:36:57,318 --> 00:37:00,588
กรุณาให้ความร่วมมือในการโน้มน้าวใจ
ชาวบ้าน

606
00:37:04,191 --> 00:37:05,459
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

607
00:37:05,693 --> 00:37:07,695
บริษัทบังคับให้คุณทำเช่นนี้หรือไม่?

608
00:37:08,362 --> 00:37:10,164
นั่นก็คือโนฮยอนกัปใช่ไหม?

609
00:37:10,164 --> 00:37:12,366
คุณเป็นแบบนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณเจอไอ้นั่นแล้ว

610
00:37:12,666 --> 00:37:14,368
เขามีอะไรกับคุณหรือเปล่า?

611
00:37:16,771 --> 00:37:18,706
ฉันจะไปคุยกับเขา รออยู่ที่นี่

612
00:37:18,706 --> 00:37:20,241
อยู่ตรงนี้นะ.

613
00:37:23,844 --> 00:37:25,646
หากหัวหน้าหมู่บ้านมีปฏิกิริยาเช่นนั้น

614
00:37:25,646 --> 00:37:27,715
ความร่วมมืออาจจะเป็นเรื่องยาก
ก้าวไปข้างหน้า

615
00:37:28,416 --> 00:37:29,250
ไปกันเลย

616
00:37:30,184 --> 00:37:32,453
คุณจะไม่รอหัวหน้าเหรอ?

617
00:37:34,155 --> 00:37:35,723
กรุณาให้ความร่วมมือกับเรา

618
00:37:49,770 --> 00:37:52,106
โนฮยอนกัป.

619
00:37:52,840 --> 00:37:54,475
คุณงี่เง่า. คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

620
00:37:55,142 --> 00:37:56,043
โนฮยอนกัป.

621
00:37:56,677 --> 00:37:58,813
คุณ.

622
00:37:58,813 --> 00:38:00,514
คุณพูดอะไรกับซองแทฮุน?

623
00:38:01,782 --> 00:38:04,618
คุณพูดอะไรเพื่อเปลี่ยนหมีตัวนั้น
เป็นงูเหรอ?

624
00:38:05,453 --> 00:38:06,387
คุณพูดอะไรกับเขา?

625
00:38:08,022 --> 00:38:08,923
บอกฉัน.

626
00:38:10,758 --> 00:38:12,326
เราควรจบเรื่องนี้ทันทีและเพื่อทั้งหมดหรือไม่?

627
00:38:15,463 --> 00:38:17,832
คุณได้อะไรบางอย่างแล้วใช่ไหม?

628
00:38:19,233 --> 00:38:21,135
เหลือเชื่อ.

629
00:38:21,135 --> 00:38:23,437
นี่คือเอกสารเมื่อสิบปีที่แล้ว

630
00:38:23,437 --> 00:38:24,972
คุณทำอะไรอยู่?

631
00:38:25,873 --> 00:38:29,610
พวกเขาพบว่ามีปริมาณมากเกินไป
ของยาฆ่าแมลง

632
00:38:30,177 --> 00:38:31,112
คุณกล้าดียังไง.

633
00:38:35,383 --> 00:38:36,584
(รายงานการวิเคราะห์)

634
00:38:38,919 --> 00:38:41,722
(เขียนโดย ซองแทฮุน)

635
00:38:58,572 --> 00:39:00,708
เราถูกหลอกอย่างสมบูรณ์

636
00:39:00,708 --> 00:39:03,978
รายงานเมื่อสิบปีก่อน...

637
00:39:03,978 --> 00:39:06,747
ที่ทำลายกะหล่ำปลีของเรา
บอกว่ามันปนเปื้อน...

638
00:39:06,747 --> 00:39:09,350
คนที่เขียนกระดาษแผ่นนั้น...

639
00:39:09,884 --> 00:39:11,085
คือซองแทฮุน

640
00:39:12,520 --> 00:39:13,821
คุณจริงจังไหม?

641
00:39:14,155 --> 00:39:15,623
ไม่มีทางเลย

642
00:39:15,623 --> 00:39:16,891
ฉันตรวจสอบด้วยตัวเอง

643
00:39:17,758 --> 00:39:20,261
เขามาหาเราโดยแกล้งทำเป็นไม่รู้

644
00:39:20,261 --> 00:39:22,863
ได้รับความไว้วางใจจากเราและรอคอย
ถึงเวลาที่จะทรยศเรา

645
00:39:24,065 --> 00:39:25,132
เหลือเชื่อ.

646
00:39:25,833 --> 00:39:26,934
ทุกคน.

647
00:39:26,934 --> 00:39:30,404
พวกเขาไม่สามารถสร้างโรงงานที่นี่ได้ โอเคไหม?

648
00:39:30,404 --> 00:39:33,607
- ตกลง.
- ไม่แน่นอน

649
00:39:33,607 --> 00:39:35,009
เอาล่ะ.

650
00:39:36,310 --> 00:39:39,480
พวกเขาจะต้องซื้อที่ดินเพื่อสร้างโรงงาน

651
00:39:41,649 --> 00:39:42,883
เฮ้.

652
00:39:42,883 --> 00:39:45,419
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

653
00:39:45,419 --> 00:39:47,221
ที่หัวหน้าพูดจริงหรือเปล่า?

654
00:39:49,123 --> 00:39:52,259
เนื่องจากคุณทุกคนอยู่ที่นี่
มันจะง่ายกว่าที่จะบอกคุณ

655
00:39:53,828 --> 00:39:55,529
ได้ข้อสรุปแล้ว...

656
00:39:56,731 --> 00:39:59,033
โรงงานแห่งที่สามของแมทสตอรี่นั่นเอง
จะถูกสร้างขึ้นในยอนรีรี

657
00:39:59,033 --> 00:40:00,234
อะไร

658
00:40:00,234 --> 00:40:02,236
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

659
00:40:08,075 --> 00:40:09,777
เพื่อความก้าวหน้าที่ราบรื่น

660
00:40:09,777 --> 00:40:11,445
เราต้องการความร่วมมือจากคุณ

661
00:40:13,013 --> 00:40:13,881
ได้โปรด...

662
00:40:15,349 --> 00:40:16,384
ขายที่ดินของคุณ

663
00:40:20,454 --> 00:40:21,489
นายซอง.

664
00:40:21,989 --> 00:40:23,958
พูดแบบนี้ได้ยังไง?

665
00:40:24,558 --> 00:40:27,495
เราคิดว่าคุณเป็นครอบครัว
คุณทำเช่นนี้กับเราได้อย่างไร?

666
00:40:28,796 --> 00:40:30,264
บอกเรา.

667
00:40:30,765 --> 00:40:32,433
เรื่องทั้งหมดนี้จริงหรือเปล่า?

668
00:40:33,134 --> 00:40:34,335
ขายที่ดิน...

669
00:40:34,802 --> 00:40:36,537
ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับคุณเช่นกัน

670
00:40:37,471 --> 00:40:39,306
มีการกำหนดค่าตอบแทนไว้อย่างยุติธรรม

671
00:40:40,207 --> 00:40:41,275
และผมจะอธิบายทุกอย่างทีละเรื่อง...

672
00:40:41,275 --> 00:40:42,510
ปิดปากของคุณ

673
00:40:43,544 --> 00:40:44,678
คุณคนขี้โกง

674
00:40:46,180 --> 00:40:47,048
คุณกล้าดียังไง.

675
00:40:47,581 --> 00:40:48,849
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

676
00:40:50,117 --> 00:40:51,852
แม้ว่าคุณจะตอบสนองด้วยอารมณ์ก็ตาม

677
00:40:52,753 --> 00:40:54,121
ผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยนแปลง

678
00:40:54,555 --> 00:40:56,157
เหลือเชื่อ.

679
00:40:57,792 --> 00:40:59,193
คุณสัตว์.

680
00:41:04,932 --> 00:41:06,033
กล้าดียังไง!

681
00:41:11,572 --> 00:41:12,940
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

682
00:41:15,042 --> 00:41:16,777
คนทรยศ! อย่ากลับมาอีกเลย

683
00:41:18,746 --> 00:41:20,548
ออกไปจากหมู่บ้านของเราซะ

684
00:41:31,625 --> 00:41:32,693
แม่พ่อ. คุณกลับมาแล้ว

685
00:41:33,394 --> 00:41:35,062
เราจะทำสิ่งที่มีคุณค่าทางโภชนาการให้กับคุณ

686
00:41:37,298 --> 00:41:38,165
พ่อ.

687
00:41:39,667 --> 00:41:40,501
แม่.

688
00:41:42,470 --> 00:41:43,571
ทำไมพ่อถึงเป็นแบบนั้น?

689
00:41:44,271 --> 00:41:45,606
คุณควรกลับบ้าน

690
00:41:46,073 --> 00:41:46,941
อะไร

691
00:41:47,675 --> 00:41:50,544
แม่. ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

692
00:41:51,278 --> 00:41:52,480
นี่เป็นเรื่องสำหรับผู้ใหญ่

693
00:41:54,749 --> 00:41:57,418
วันนี้เขาโกรธจัด

694
00:41:58,018 --> 00:41:59,387
และจะไม่เย็นลงง่ายๆ

695
00:42:07,995 --> 00:42:09,130
แม่. พ่อ.

696
00:42:15,903 --> 00:42:17,338
ที่รัก คุณถึงบ้านแล้ว

697
00:42:18,039 --> 00:42:19,607
น้ำผึ้ง.

698
00:42:20,608 --> 00:42:22,643
เกิดอะไรขึ้น

699
00:42:22,943 --> 00:42:24,578
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

700
00:42:26,947 --> 00:42:29,984
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

701
00:42:36,657 --> 00:42:39,060
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
สู่ครอบครัวผู้ใหญ่บ้าน

702
00:42:41,062 --> 00:42:41,962
อะไร

703
00:42:43,030 --> 00:42:43,864
ความดี.

704
00:42:46,333 --> 00:42:48,102
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณใช่ไหม?

705
00:42:48,102 --> 00:42:48,936
ขวา?

706
00:43:01,649 --> 00:43:04,185
กรุณาหยิบมาอ่านหนึ่งอัน

707
00:43:04,185 --> 00:43:06,087
กรุณาส่งกลับด้วย

708
00:43:09,590 --> 00:43:12,126
ผู้ที่ได้รับปุ๋ยฟรี...

709
00:43:12,126 --> 00:43:15,863
ได้รับการระบุเป็น
โดยได้ตกลงก่อสร้างโรงงานแล้ว

710
00:43:15,863 --> 00:43:16,764
อะไร

711
00:43:17,965 --> 00:43:18,833
เมื่อไร?

712
00:43:19,233 --> 00:43:20,101
พวกนั้น...

713
00:43:20,534 --> 00:43:22,803
ที่ขายที่ดินของตน
ในช่วงการเข้าซื้อกิจการครั้งแรก...

714
00:43:23,904 --> 00:43:26,474
จะได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติม
30,000 ดอลลาร์

715
00:43:26,474 --> 00:43:27,975
30,000 ดอลลาร์?

716
00:43:28,442 --> 00:43:29,610
แล้วค่อยขายดีกว่า

717
00:43:30,644 --> 00:43:33,547
นี่เป็นเงื่อนไขที่คำนึงถึงมากที่สุด
ที่บริษัทสามารถนำเสนอได้

718
00:43:33,547 --> 00:43:35,082
อย่าพลาดโอกาสนี้...

719
00:43:35,082 --> 00:43:36,784
และโปรดตัดสินใจอย่างรวดเร็ว.

720
00:43:39,920 --> 00:43:41,522
คุณบอกว่ามันเป็นปุ๋ยฟรี

721
00:43:41,522 --> 00:43:43,858
และตอนนี้คุณกำลังบอกว่ามันเป็น
ได้รับความยินยอมจากโรงงาน? ช่างไร้สาระจริงๆ

722
00:43:43,858 --> 00:43:46,827
ฉันเอาแต่ปุ๋ย
เพราะผมเชื่อใจผู้ใหญ่บ้าน

723
00:43:46,827 --> 00:43:48,829
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

724
00:43:48,829 --> 00:43:50,598
ขอซื่อสัตย์ที่นี่

725
00:43:50,598 --> 00:43:53,567
ขายดีกว่าเราไม่ใช่เหรอ?

726
00:43:53,801 --> 00:43:54,902
อะไร

727
00:43:54,902 --> 00:43:57,138
คุณกำลังพูด
คุณจะขายที่ดินของคุณเหรอ?

728
00:43:57,138 --> 00:44:00,608
หาก Mat Story เสนอราคาที่ยุติธรรม

729
00:44:00,608 --> 00:44:01,842
ฉันจะขายด้วย

730
00:44:01,842 --> 00:44:02,877
อย่างแน่นอน.

731
00:44:02,877 --> 00:44:05,446
ฉันควรช่วยเรื่องค่าเช่าลูกๆ

732
00:44:05,446 --> 00:44:06,213
ถูกต้องแล้ว

733
00:44:06,213 --> 00:44:08,015
คุณกำลังจะไปทำลาย
ทั้งหมู่บ้าน...

734
00:44:08,015 --> 00:44:10,184
มากกว่าเงินนิดหน่อยเหรอ?

735
00:44:10,184 --> 00:44:13,554
- อย่าไร้สาระ!
- เราไม่สามารถขายที่ดินได้

736
00:44:15,556 --> 00:44:17,591
มานี่..

737
00:44:20,394 --> 00:44:22,930
หยุดการต่อสู้ นี่มันบ้าไปแล้ว

738
00:44:36,210 --> 00:44:37,111
เพียงพอ!

739
00:44:39,447 --> 00:44:40,981
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

740
00:44:41,982 --> 00:44:45,653
เรารู้จักกันมาทั้งชีวิต
เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

741
00:44:46,420 --> 00:44:47,121
อะไร

742
00:44:48,122 --> 00:44:49,790
เมื่อสิบปีก่อนเพราะความไร้ความสามารถของฉัน

743
00:44:49,790 --> 00:44:51,959
ฉันหักอกคุณ

744
00:44:53,127 --> 00:44:54,028
ครั้งนี้ด้วย...

745
00:44:54,995 --> 00:44:56,430
แม้ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่างก็ตาม

746
00:44:57,098 --> 00:44:59,433
ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่

747
00:45:01,369 --> 00:45:02,770
โปรดเชื่อใจฉันสักครั้งเถอะ

748
00:45:02,770 --> 00:45:04,271
โปรดวางใจฉัน...

749
00:45:04,271 --> 00:45:05,339
จูฮยอน.

750
00:45:05,806 --> 00:45:07,341
หัวหน้า.

751
00:45:07,341 --> 00:45:08,275
หัวหน้า.

752
00:45:12,580 --> 00:45:13,514
ซอง แท ฮุน.

753
00:45:17,852 --> 00:45:19,420
คุณเป็นปีศาจจริงๆเหรอ?

754
00:45:20,187 --> 00:45:21,856
มีเรื่องเข้าใจผิด...

755
00:45:26,627 --> 00:45:28,929
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
เพื่อจัดการกับอารมณ์

756
00:45:28,929 --> 00:45:30,031
มันเป็นธุรกิจของบริษัท

757
00:45:30,364 --> 00:45:31,365
ธุรกิจของบริษัท?

758
00:45:32,566 --> 00:45:34,902
เปลี่ยนคนที่เป็นเหมือนพี่น้อง
30ปีต่อกัน...

759
00:45:35,369 --> 00:45:37,138
มากกว่าเงินเล็กน้อย

760
00:45:37,138 --> 00:45:38,305
นั่นเป็นธุรกิจของบริษัทเหรอ?

761
00:45:40,041 --> 00:45:41,709
ทำแบบนี้กับพวกเขา...

762
00:45:42,777 --> 00:45:43,944
มันทำให้คุณสบายใจหรือเปล่า?

763
00:45:45,880 --> 00:45:48,149
นี่เป็นวิธีเดียว

764
00:45:49,250 --> 00:45:51,385
คุณควรคิดให้รอบคอบด้วย

765
00:45:51,986 --> 00:45:54,688
บริษัทจะไม่หยุด

766
00:46:15,576 --> 00:46:16,610
วันนี้งานดี.

767
00:46:26,353 --> 00:46:27,221
นายจุง.

768
00:46:27,755 --> 00:46:30,091
แผนการจ่ายผลตอบแทนนี้มีพื้นฐานมาจากอะไร?

769
00:46:31,192 --> 00:46:34,128
ที่ได้รับคำสั่งโดยตรงจากคุณชอย

770
00:46:34,695 --> 00:46:35,596
โดยตรง?

771
00:46:36,297 --> 00:46:38,632
ดังนั้นการชดเชย
จะจ่ายเหมือนเดิมแน่นอน?

772
00:46:40,000 --> 00:46:40,868
ฉันไม่แน่ใจ.

773
00:46:42,236 --> 00:46:45,139
ฉันยังคิดว่าจำนวนเงินมากเกินไป

774
00:46:46,107 --> 00:46:48,542
แต่อาจเป็นเพียงเพราะพวกเขาต้องการ
เพื่อรักษาความปลอดภัยที่ดินก่อน

775
00:46:51,912 --> 00:46:53,881
แล้วมันเหยื่อเหรอ?

776
00:46:56,283 --> 00:46:58,219
ฉันไม่รู้.

777
00:46:59,220 --> 00:47:00,721
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันบอก

778
00:47:01,355 --> 00:47:04,525
ฉันจะไปพบกับผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ

779
00:47:05,092 --> 00:47:06,060
ไปข้างหน้า.

780
00:47:12,233 --> 00:47:13,934
(การได้มาซึ่งที่ดิน Yeonri-ri
และประกาศสนับสนุนฟาร์ม)

781
00:47:21,575 --> 00:47:24,078
การซื้อที่ดินเป็นอย่างไรบ้าง?

782
00:47:24,879 --> 00:47:26,514
ฉันกำลังจะโทรหาคุณจริงๆ

783
00:47:26,514 --> 00:47:28,482
เกี่ยวกับแผนการจ่ายผลตอบแทนครั้งแรก

784
00:47:29,316 --> 00:47:31,218
ดูเหมือนว่าจำนวนเงินจะตั้งไว้ค่อนข้างสูง

785
00:47:31,886 --> 00:47:33,320
ดำเนินการแบบนี้ต่อไปดีไหม?

786
00:47:33,821 --> 00:47:35,122
นั่นคือ...

787
00:47:35,122 --> 00:47:38,092
มีเรื่องต้องคุยกันหลังจากที่เราได้รับมันแล้ว
เพื่อลงนามในสัญญา

788
00:47:38,592 --> 00:47:39,827
อย่าไร้เดียงสามาก

789
00:47:41,629 --> 00:47:45,266
คุณกำลังนำเสนอเงื่อนไขที่เป็นเท็จ
ให้กับผู้อยู่อาศัย?

790
00:47:46,500 --> 00:47:48,903
ปล่อยให้นายจอง

791
00:47:50,004 --> 00:47:53,274
รายงานความไม่เหมาะสมของต้นกล้า
เราส่งไปก่อนหน้านี้

792
00:47:53,274 --> 00:47:55,443
ฉันโทรหาคุณเพื่อดูว่าคุณจะลงนามเมื่อใด

793
00:47:55,843 --> 00:47:59,814
รายงานฉบับหนึ่งจากคุณ
อดีตนักวิจัยชั้นนำของ Mat Story

794
00:47:59,814 --> 00:48:03,350
ประกาศพืชผล
ปลูกในยอนรีรีไม่เหมาะสม...

795
00:48:03,350 --> 00:48:05,586
จะทำทุกอย่างให้เสร็จ

796
00:48:07,588 --> 00:48:10,324
คุณรู้ดีกว่าใครๆ

797
00:48:11,425 --> 00:48:13,094
เราต้องทำให้เสร็จ
ได้มาซึ่งที่ดินก่อน...

798
00:48:13,094 --> 00:48:14,628
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหายุ่งยากกับเอกสาร

799
00:48:15,496 --> 00:48:17,832
ฉันจะซื้อที่ดินให้เสร็จก่อน
แล้วจัดการมัน

800
00:48:18,999 --> 00:48:19,900
ลาก่อน.

801
00:48:56,137 --> 00:48:57,972
เขามาทำอะไรที่นี่?

802
00:48:59,173 --> 00:49:00,508
เหลือเชื่อ.

803
00:49:01,008 --> 00:49:02,643
คุณมาช้า จีชอน

804
00:49:04,111 --> 00:49:05,980
ฉันไม่แน่ใจว่าควรจะมาหรือไม่

805
00:49:06,914 --> 00:49:07,848
ไม่เป็นไรเหรอ?

806
00:49:08,682 --> 00:49:10,184
แน่นอน.

807
00:49:10,184 --> 00:49:12,219
เรื่องสำหรับผู้ใหญ่ควรได้รับการจัดการโดยผู้ใหญ่

808
00:49:14,188 --> 00:49:15,156
เขาเอง.

809
00:49:15,689 --> 00:49:17,124
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.

810
00:49:17,124 --> 00:49:18,893
เขาเป็นลูกชายของ Mat Story ใช่ไหม?

811
00:49:19,393 --> 00:49:20,428
ไปกันเลย

812
00:49:20,428 --> 00:49:21,929
คุณกำลังจะไปไหน
อย่างน้อยก็กินข้าวให้เสร็จก่อน

813
00:49:23,664 --> 00:49:24,565
คุณกำลังจะไปไหน

814
00:49:30,538 --> 00:49:32,139
ฉันเดาว่าพวกเขากินเสร็จแล้ว

815
00:49:35,342 --> 00:49:36,577
โบมี.

816
00:49:36,577 --> 00:49:38,312
ฉันบังเอิญเจอแม่คุณระหว่างทางมาที่นี่

817
00:49:38,312 --> 00:49:40,414
เธอขอให้คุณแวะร้านเสริมสวย

818
00:49:40,414 --> 00:49:41,515
แม่ของฉัน?

819
00:49:41,849 --> 00:49:43,317
ทำไมเธอไม่โทรมาล่ะ?

820
00:49:43,884 --> 00:49:45,586
ฉันจะกลับมาแล้ว จีชอน

821
00:49:45,586 --> 00:49:46,387
ตกลง.

822
00:49:52,927 --> 00:49:54,495
คุณต้องการอเมริกาโน่ไหม?

823
00:49:55,496 --> 00:49:58,366
มันรู้สึกไม่สบายใจ...

824
00:49:59,867 --> 00:50:02,570
เพื่อให้เห็นทุกคนรวมทั้งโบมีพยายามด้วย
เพื่อไม่ให้รู้สึกไม่สบายใจใช่ไหม?

825
00:50:03,938 --> 00:50:05,873
คุณไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแน่นอน
ตั้งแต่ต้น

826
00:50:06,774 --> 00:50:08,476
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไรกันแน่?

827
00:50:09,076 --> 00:50:10,010
ด้วยความสัตย์จริง

828
00:50:11,011 --> 00:50:12,546
วิธีที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ดูน่าสมเพช

829
00:50:17,451 --> 00:50:18,452
ฉันรู้.

830
00:50:20,221 --> 00:50:22,456
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้

831
00:50:23,090 --> 00:50:24,859
ฉันจะหาวิธีเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ในไม่ช้า

832
00:50:26,460 --> 00:50:29,163
ถึงตอนนั้นฉันจะมาที่นี่ต่อไป

833
00:50:30,197 --> 00:50:31,265
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

834
00:50:33,701 --> 00:50:34,802
ฉันจะปกป้องโบมี

835
00:50:41,042 --> 00:50:42,943
สติแบบนั้นก็พอแล้ว

836
00:50:44,111 --> 00:50:46,247
เมื่อคุณรู้สึกว่าทำอะไรไม่ได้

837
00:50:46,547 --> 00:50:47,848
แค่มุ่งเน้นไปที่สิ่งเดียว

838
00:50:49,250 --> 00:50:50,651
ดูว่าคนที่คุณรัก...

839
00:50:51,085 --> 00:50:53,487
กำลังร้องไห้หรือยิ้ม

840
00:50:58,592 --> 00:50:59,527
ขอให้โชคดี.

841
00:51:11,372 --> 00:51:13,307
นั่นคืออะไร? แม่ของฉันกล่าวว่า
เธอไม่เคยถามฉันเลย

842
00:51:15,609 --> 00:51:16,777
เจ้าหน้าที่ปาร์คออกไปแล้วเหรอ?

843
00:51:18,112 --> 00:51:19,013
ใช่.

844
00:51:22,116 --> 00:51:23,184
เพียงแค่สิ่งเดียว

845
00:51:46,006 --> 00:51:47,908
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

846
00:51:49,009 --> 00:51:50,544
แค่ขายที่ดินของคุณหัวหน้า

847
00:51:51,312 --> 00:51:53,881
แล้วฉันจะไม่เข้าใกล้ใครอีก

848
00:51:55,249 --> 00:51:58,386
ที่ดินของคุณเชื่อมต่อกับที่ตั้งโรงงาน

849
00:51:58,919 --> 00:52:00,254
ถ้าเรามั่นใจอย่างนั้น

850
00:52:00,254 --> 00:52:01,989
บริษัทจะไม่...

851
00:52:01,989 --> 00:52:03,591
พยายามจะขยายออกไปอีก

852
00:52:05,993 --> 00:52:08,029
ถ้าข่าวออกไปว่าฉันขายที่ดินของฉัน

853
00:52:08,029 --> 00:52:10,765
คนอื่นๆ จะเริ่มเข้าแถว
ที่จะขายด้วย นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

854
00:52:11,732 --> 00:52:12,800
ว้าว.

855
00:52:13,834 --> 00:52:15,669
คิดเอาเปรียบคนอื่น...

856
00:52:15,669 --> 00:52:18,606
ไม่เปลี่ยนแปลงเลยใช่ไหม?

857
00:52:22,810 --> 00:52:24,945
ฉันเดาว่าฉันควรจะจ่ายราคา
ที่ไว้วางใจคุณใช่ไหม?

858
00:52:27,314 --> 00:52:28,816
มาซื้อที่ดินของฉันกันเถอะ

859
00:52:29,917 --> 00:52:30,785
เป็นการตอบแทน

860
00:52:32,086 --> 00:52:34,488
คุณไม่กล้าไปหาคนอื่น
และขอที่ดินของพวกเขา

861
00:52:35,322 --> 00:52:36,323
คุณรู้อะไรไหม?

862
00:52:36,957 --> 00:52:40,628
ทุกมุมของหมู่บ้านแห่งนี้
เป็นของใครบางคน

863
00:52:41,629 --> 00:52:43,464
คุณจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย
โดยไม่ได้รับอนุญาต

864
00:52:44,331 --> 00:52:46,267
ฉันจะคอยดูอย่างใกล้ชิด...

865
00:52:46,267 --> 00:52:47,735
เพื่อดูว่าคุณทำอะไรกับดินแดนนั้น

866
00:52:49,036 --> 00:52:49,870
คุณ!

867
00:52:50,337 --> 00:52:52,873
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

868
00:52:52,873 --> 00:52:54,809
คุณกำลังขายที่ดินของคุณ?

869
00:52:55,242 --> 00:52:57,545
คุณเป็นอะไรพระเยซู?

870
00:52:58,012 --> 00:52:59,714
พระพุทธเจ้า?

871
00:52:59,714 --> 00:53:03,417
เหตุใดคุณจึงแบกไม้กางเขนอยู่เสมอ
ทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

872
00:53:05,086 --> 00:53:06,420
เมื่อสิบปีก่อนด้วย

873
00:53:06,787 --> 00:53:09,223
คุณวิ่งไปรอบ ๆ คนเดียว
ในฐานะผู้ใหญ่บ้าน...

874
00:53:09,223 --> 00:53:12,426
และจบลงด้วยความอกหักอย่างสิ้นเชิง

875
00:53:12,426 --> 00:53:14,428
และคุณกำลังทำมันอีกครั้ง?

876
00:53:14,829 --> 00:53:16,430
คิดจะเป็นคนโง่คนเดียว...

877
00:53:16,831 --> 00:53:19,066
จะแก้ไขทุกอย่างเหรอ?

878
00:53:22,370 --> 00:53:26,073
ทนได้ยังไง
เพื่อแสดงหน้าของคุณแถวๆ นี้เหรอ?

879
00:53:26,073 --> 00:53:26,941
ออกจาก.

880
00:53:27,208 --> 00:53:29,643
อย่ามาเหยียบย่ำบ้านเราด้วยซ้ำ

881
00:53:29,643 --> 00:53:30,611
เพียงแค่ไป

882
00:53:31,746 --> 00:53:33,314
ออกจาก!

883
00:53:33,681 --> 00:53:34,782
ไป.

884
00:53:36,751 --> 00:53:37,651
ทำไมคุณ...

885
00:53:38,986 --> 00:53:40,721
- ไป!
- นี่คืออะไร?

886
00:53:42,289 --> 00:53:43,491
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

887
00:53:43,691 --> 00:53:44,759
นี่อะไรน่ะ?

888
00:53:47,495 --> 00:53:49,830
มีรสเค็ม. ต้องเป็นเกลือทะเล

889
00:54:00,941 --> 00:54:01,909
จูฮยอน.

890
00:54:03,778 --> 00:54:05,780
ตอนนี้ฉันเริ่มเหนื่อยเกินไปแล้ว

891
00:54:08,149 --> 00:54:09,517
ดูน้องหมากเร่ของเราสิ

892
00:54:11,685 --> 00:54:14,055
ฉันจะอยู่แบบนี้ได้นานแค่ไหน
กำลังพรวนดินใช่ไหม?

893
00:54:14,755 --> 00:54:16,390
มันอร่อยและเค็ม

894
00:54:19,293 --> 00:54:22,830
ที่ดินทั้งหมดเป็นชื่อหมากแร่

895
00:54:23,431 --> 00:54:25,032
เราจะขายที่ดิน,

896
00:54:25,032 --> 00:54:27,702
หาอพาร์ทเมนต์เล็กๆ ในตัวเมือง

897
00:54:27,935 --> 00:54:31,205
และเราสามคนจะอยู่ด้วยกัน

898
00:54:32,006 --> 00:54:35,142
เราไม่สามารถทำฟาร์มได้อีกต่อไป

899
00:54:52,626 --> 00:54:53,961
นี่คือสัญญา

900
00:54:53,961 --> 00:54:55,596
กรุณาประทับตราที่นี่

901
00:54:56,297 --> 00:54:57,264
ฉันจะทำมัน.

902
00:54:59,667 --> 00:55:00,668
ฉันไม่มีตราประทับของฉัน

903
00:55:01,402 --> 00:55:02,236
จูฮยอน.

904
00:55:02,770 --> 00:55:04,004
ตราประทับของฉันอยู่ที่ไหน?

905
00:55:06,674 --> 00:55:07,675
คุณทำอะไรกับมัน?

906
00:55:09,543 --> 00:55:11,212
ฉันจะไปเอามัน

907
00:55:11,212 --> 00:55:13,547
เพียงแค่รอที่นี่ ฉันจะไปหามัน

908
00:55:14,115 --> 00:55:15,316
ฉันจะไปเอามัน

909
00:55:17,017 --> 00:55:18,185
ฉันจะบ้าที่นี่

910
00:55:24,058 --> 00:55:24,959
ดงซิก.

911
00:55:26,927 --> 00:55:29,230
หัวหน้าไม่ได้ขายที่ดินของเขาใช่ไหม?

912
00:55:30,331 --> 00:55:32,033
ลองนึกภาพว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนี้

913
00:55:33,367 --> 00:55:35,469
เขาแค่ทนไม่ไหว...

914
00:55:35,870 --> 00:55:36,971
เฝ้าดูชาวบ้านทะเลาะกันแบบนั้น

915
00:55:40,875 --> 00:55:42,276
บอกฉัน.

916
00:55:42,276 --> 00:55:44,145
ทำไมคุณถึงหมดหวังที่จะทำลายพวกเรา?

917
00:55:45,479 --> 00:55:46,914
เจอกันที่ Mat Story นะครับ

918
00:55:47,381 --> 00:55:48,315
เฮ้!

919
00:55:48,816 --> 00:55:49,817
ซอง แท ฮุน.

920
00:55:51,585 --> 00:55:52,686
เหลือเชื่อ.

921
00:56:00,528 --> 00:56:02,730
ฉันเดาว่าเขาคงตั้งใจที่จะมองเรื่องนี้ผ่าน

922
00:56:03,597 --> 00:56:06,967
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณซองจะทำสิ่งนี้ได้

923
00:56:09,136 --> 00:56:10,171
ความดี.

924
00:56:10,171 --> 00:56:11,305
หัวหน้าสบายดีไหม?

925
00:56:20,715 --> 00:56:22,149
ความดี.

926
00:56:23,784 --> 00:56:25,619
บอกหน่อยเถอะเจ้าโง่

927
00:56:26,353 --> 00:56:28,055
นั่นคือทั้งหมดที่ยอนรีรีมีความหมายต่อคุณหรือเปล่า?

928
00:56:28,689 --> 00:56:30,391
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันหมายถึงคุณใช่ไหม?

929
00:56:32,126 --> 00:56:34,362
บอกหน่อยเถอะเจ้าโง่ บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

930
00:56:34,362 --> 00:56:35,262
ใช่ครับ คุณชอย

931
00:56:36,697 --> 00:56:38,532
การจัดหาที่ดินยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ

932
00:56:39,100 --> 00:56:39,967
นายซอง?

933
00:56:40,901 --> 00:56:44,205
ดูเหมือนว่าเขายังคงโน้มน้าวใจอยู่
หัวหน้าหมู่บ้าน

934
00:56:45,005 --> 00:56:46,407
คุณได้ทำทางเลือกที่ดี

935
00:56:47,141 --> 00:56:49,243
นัดประชุมได้เลย..

936
00:56:49,243 --> 00:56:50,444
ฉันคิดว่าเขาถูกชักชวน

937
00:56:51,112 --> 00:56:53,347
หัวหน้าจะขายที่ดินของเขา

938
00:56:55,316 --> 00:56:56,217
เอาล่ะ.

939
00:57:02,456 --> 00:57:04,759
(ชาวยอนรีรีต่อต้านอย่างรุนแรง
การก่อสร้างโรงงาน)

940
00:57:06,961 --> 00:57:09,130
(เราต่อต้านการสร้างโรงงาน
ที่คุกคามการดำรงชีวิตของเรา)

941
00:57:09,130 --> 00:57:11,732
(เรื่องเสื่อไร้ยางอายออกจากบ้านเรา)

942
00:57:11,732 --> 00:57:14,101
(แมทสตอรี่)

943
00:57:16,337 --> 00:57:18,939
คุณจะสร้างโรงงานบนที่ดินของฉัน

944
00:57:19,774 --> 00:57:22,643
ฉันก็เลยคิดว่าควรจะมา
เห็นหน้าคุณเอง

945
00:57:23,210 --> 00:57:24,445
ดังนั้นฉันอยู่นี่

946
00:57:24,779 --> 00:57:26,480
คุณตัดสินใจได้ฉลาดแล้ว หัวหน้า

947
00:57:27,281 --> 00:57:29,216
สุดท้ายก็เหลือแต่
คือความไว้วางใจใช่ไหม?

948
00:57:30,051 --> 00:57:31,852
คุณจะทำร้ายตัวเองก็ต่อเมื่อคุณต่อต้าน

949
00:57:33,054 --> 00:57:35,689
คุณกำลังนั่งอยู่ที่นี่ในสำนักงานที่สวยงามของคุณ

950
00:57:35,689 --> 00:57:38,726
วางแผนว่าจะดูดชีวิตอย่างไร
ออกจากคนอื่น

951
00:57:41,729 --> 00:57:43,864
ฉันแค่ต้องเซ็นชื่อที่นี่ใช่ไหม?

952
00:57:45,900 --> 00:57:46,934
กรุณาลงนามที่นี่

953
00:57:48,002 --> 00:57:50,271
เมื่อคุณทำการเคลื่อนไหวแล้ว

954
00:57:50,271 --> 00:57:53,174
ชักชวนชาวบ้าน
จะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

955
00:57:53,174 --> 00:57:55,776
เรามั่นใจว่าคุณจะได้รับการดูแลอย่างดี

956
00:58:16,297 --> 00:58:19,967
เราจัดสรรเงินไว้ 300,000 ดอลลาร์...

957
00:58:22,403 --> 00:58:23,771
เพื่อเป็นแรงจูงใจให้กับคุณ
รวมถึงที่ดินด้วย

958
00:58:26,674 --> 00:58:30,077
ซึ่งสูงกว่ามูลค่าตลาดมาก

959
00:58:36,484 --> 00:58:38,652
เงินสดแน่นอน

960
00:58:39,053 --> 00:58:40,654
เราไม่สามารถทิ้งร่องรอยไว้ได้

961
00:58:40,654 --> 00:58:42,189
มันจะสะอาดและเรียบง่ายสำหรับทั้งสองฝ่าย

962
00:58:42,656 --> 00:58:43,824
และคุณรู้ใช่ไหม?

963
00:58:44,291 --> 00:58:45,459
มีค่าธรรมเนียม

964
00:58:46,627 --> 00:58:47,561
สามสิบเปอร์เซ็นต์.

965
00:59:21,128 --> 00:59:22,930
มันเสร็จแล้ว

966
00:59:24,699 --> 00:59:25,633
ตกลง.

967
00:59:32,206 --> 00:59:33,674
มันจบแล้ว

968
00:59:50,224 --> 00:59:51,058
นายซอง.

969
00:59:53,961 --> 00:59:56,097
มันจบแล้ว

970
01:00:01,669 --> 01:00:02,903
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

971
01:00:04,004 --> 01:00:05,506
ขายที่ดินยอนรีรีให้คุณเหรอ?

972
01:00:10,177 --> 01:00:13,013
เราจะไม่ขายคุณ
แม้แต่เศษเหล็กที่ไร้ค่า

973
01:00:22,289 --> 01:00:23,591
(คุณคิดว่ามันจะได้ผล)

974
01:00:23,591 --> 01:00:24,759
คุณคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?

975
01:00:25,059 --> 01:00:26,026
เหลือเชื่อ.

976
01:00:31,165 --> 01:00:32,099
เมื่อพวกเขายืน...

977
01:00:32,867 --> 01:00:35,369
ที่ริมหน้าผา
ที่ซึ่งพวกเขาอยู่หรือตายไม่ได้

978
01:00:37,938 --> 01:00:40,808
คนมักจะคิดถึงการล้ม

979
01:00:43,677 --> 01:00:44,612
แต่...

980
01:00:45,713 --> 01:00:46,881
ชาวนาที่แท้จริง...

981
01:00:48,749 --> 01:00:50,818
รากพืชอยู่ในรอยแตกของหน้าผานั้น

982
01:00:53,754 --> 01:00:54,955
ทะลุกำแพง

983
01:00:56,857 --> 01:00:58,025
และพบว่า...

984
01:00:59,126 --> 01:01:00,127
เส้นทางที่สาม

985
01:01:29,657 --> 01:01:32,660
(กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

986
01:01:32,660 --> 01:01:33,427
(บทส่งท้าย)

987
01:01:33,427 --> 01:01:35,096
ถ้าพ่อรู้.
เราเจอกันแบบนี้

988
01:01:35,096 --> 01:01:36,564
เขาจะฉีกผมของคุณออกหมด จีชอน

989
01:01:36,564 --> 01:01:38,299
- เขาจะฉีกผมของฉันออกเหรอ?
- ใช่.

990
01:01:39,100 --> 01:01:40,034
นั่นไม่ดีเลย

991
01:01:46,841 --> 01:01:47,808
ลาก่อน.

992
01:01:47,808 --> 01:01:48,609
ลาก่อน.

993
01:02:03,257 --> 01:02:04,458
ฉันเดาว่าฉันจะไม่เสียผม

994
01:02:05,192 --> 01:02:07,194
(คำบรรยายจัดทำโดย KOCOWA)


